Lyrics and translation Janek Ledecky - Double

Double

Má to čtyři nohy
Tak to bude stůl
Kdo chce nabít psovi
Vždycky najde hůl
Sám svým sluhou
Jenže každá mince druhou stranu má

Nekopej si jámu
Všechny stopy znič
Nekopej do dveří
Když máš v ruce klíč
Sám svým pánem
Jenže každá noc se s ránem vystřídá

Nechtěj zahřát hada
Jen tak na prsou
Nechtěj zahřát nohy
Až tě ponesou
Sám svým sluhou
Jenže každá mince druhou stranu má

Ref: Jednou zpátky jednou tam
Ať to jak chci počítám je to double

Neuč lítat ptáka
Ten s tím začal dřív
Neuč lítat rybu
Nemá na to grif
Sám svým pánem
Jenže každá noc se s ránem vystřídá

Ref: Jednou zpátky jednou tam...

Každej dobrej skutek
Bude potrestán
Přišli na to jiný
Přijdeš na to sám

Ref: Jednou zpátky jednou tam...

Двойная игра

У неё четыре ножки
Значит, это стол
Кто хочет пнуть собаку
Всегда найдет палку
Сам себе слуга
Но у каждой монеты есть и обратная сторона

Не рой себе яму
Все следы заметай
Не ломись в дверь
Если в руке ключ
Сам себе хозяин
Но каждая ночь сменяется утром

Не пытайся согреть змею
У себя на груди
Не пытайся согреть ноги
Которые понесут тебя
Сам себе слуга
Но у каждой монеты есть и обратная сторона

Припев: Один раз туда, один раз сюда
Как ни считай, это двойная игра

Не учи летать птицу
Она раньше тебя начала
Не учи плавать рыбу
У неё нет для этого сноровки
Сам себе хозяин
Но каждая ночь сменяется утром

Припев: Один раз туда, один раз сюда...

Каждый добрый поступок
Будет наказан
Другие это поняли
Сам дойдешь до этого

Припев: Один раз туда, один раз сюда...