Dám Si Ještě Jednu - Janek Ledecky translation in German

Dám Si Ještě Jednu

Vyhublej jak chrt
Boty urousaný ranní rosou
Tak si představuju smrt
Ptám se ho proč se táhne s kosou do báru
Von se smál že se málem sesypal
Ať prej dopíjím a platím

Povídám proč ne
Noc je mladá a tady blbě hrajou
Tak se zvedneme
A můžem zkusit někam jinam žít
Von se smál že prej vážně kuráž mám
že si spolu na to ťuknem

Dám dám dám dám
Si ještě jednu abych balanc vyrovnal
Dám dám dám dám
A pak se zvednu a přesednu si vo židli dál

Ať se necukám
Na všechny že jednou dojít musí
Tak ať poslední si dám
Co se jeho týče von dost času má
Už měl dost no tak jsem ho usmlouval
že mě sebere až zavřou

Dám dám dám...

Když se k ránu pingla ptal
řek mu pravdu tak to vzdal
Já sedím pro jistotu v nonstop baru dál

Dám dám dám...

Ich geb mir noch Einen

Ausgemergelt wie ein Windhund
Die Schuhe nass vom Morgentau
So stell ich mir den Tod vor
Ich frag ihn, warum er mit der Sense in die Bar kommt
Er lachte, dass er fast zusammenbrach
Ich soll austrinken und bezahlen

Ich sage, warum nicht
Die Nacht ist jung und hier spielen sie schlecht
Also stehen wir auf
Und können versuchen, woanders zu leben
Er lachte, dass ich wirklich Mut habe
dass wir darauf anstoßen

Ich geb, ich geb, ich geb, ich geb
mir noch einen, um das Gleichgewicht wiederherzustellen
Ich geb, ich geb, ich geb, ich geb
Und dann steh ich auf und setz mich einen Stuhl weiter

Ich soll mich nicht zieren
Jeden muss es einmal treffen
Also soll ich mir den letzten genehmigen
Was ihn betrifft, er hat genug Zeit
Er hatte genug, also hab ich ihn überredet
dass er mich abholt, wenn sie schließen

Ich geb, ich geb, ich geb...

Als der Kellner gegen Morgen fragte
sagte er ihm die Wahrheit, also gab er auf
Ich sitze zur Sicherheit weiter in der Nonstop-Bar

Ich geb, ich geb, ich geb...