Ikaros - Janek Ledecky translation in French

Ikaros

Už tisíc let sbírám pera ptáků
A teď jsem právě našel poslední
Nad obzorem se rodí obrys mraků
A já já čekám až se rozední

A vždycky někdo přijde
A má tisíc důvodů
Proč nemůže to nikdy vyjít

Dokud se neodrazíš
Tak nemá cenu se ptát
Co je let a co pád
Nachvíli slunce je blíž
Tak snadno snům uvěříš
Na chvíli se hřát

Jak Ikaros u posledního soudu
Už vím že pokaždý je naposled
Z vosku a per ze vzpomínek a přání
Ze snů chystám si mapu na svůj let

A vždycky někdo přijde
A má tisíc důvodů
Proč nemůže to nikdy vyjít
Táto

Dokud se neodrazíš...

Víš než skočíš nerozeznáš
Co je let a co pád

Icare

Je porte des plumes d'oiseaux depuis mille ans
Et maintenant j'ai trouvé la dernière
Les contours des nuages naissent à l'horizon
Et j'attends que le jour se lève

Et toujours quelqu'un vient
Et a mille raisons
Pourquoi ça ne peut jamais marcher

Tant que tu ne te jettes pas
Il n'y a aucune raison de se demander
Ce qu'est le vol et ce qu'est la chute
Pour un instant le soleil est plus près
Tu crois si facilement aux rêves
Pour un moment se réchauffer

Comme Icare au dernier jugement
Je sais que c'est toujours la dernière fois
De la cire et des plumes de souvenirs et de désirs
Je prépare une carte pour mon vol à partir de rêves

Et toujours quelqu'un vient
Et a mille raisons
Pourquoi ça ne peut jamais marcher
Papa

Tant que tu ne te jettes pas...

Tu sais, avant de sauter, tu ne peux pas faire la différence
Ce qu'est le vol et ce qu'est la chute