Lyrics and translation Janek Ledecky - Jen Rukou Mávnout

Jen Rukou Mávnout

Svůj osud znáš
řekla a obrátila list
Dáma a kluk
Stačí v kartách umět číst
Neptej se dál
Už dávno víš
Do stejný řeky nevkročíš

Svůj osud znáš
A tak si dobře pamatuj
Kdo zaplatí
Slzou za každý úsměv tvůj
Neptej se dál
Už dávno víš
Jsou věci který nekoupíš

Jen rukou mávnout
čas ty rány zahojí
Jen rukou mávnout
že to za to nestojí
Jen rukou mávnout
A uslyšíš ten hlas
Tak rukou mávám
Tiše poslouchám jak venku sněží čas

Svý roky máš
Někdy si projdi kalendář
Jak dítě se ptáš
řekla a zakryla si tvář
Stoupáš jak dým
čím dál výš
Dokud si křídla nespálíš

Jen rukou mávnout...

Одним взмахом руки

Ты знаешь свою судьбу,
сказала она, переворачивая страницу.
Дама и парень.
Достаточно уметь читать карты.
Не спрашивай больше,
ты и так давно знаешь:
В одну реку дважды не войдешь.

Ты знаешь свою судьбу,
так помни хорошенько:
кто заплатит
слезами за каждую твою улыбку.
Не спрашивай больше,
ты и так давно знаешь:
Есть вещи, которые не купишь.

Одним взмахом руки
время залечит эти раны.
Одним взмахом руки,
ведь это того не стоит.
Одним взмахом руки
и ты услышишь этот голос.
Так я машу рукой,
тихо слушая, как за окном время идет снегопадом.

У тебя есть свои годы,
иногда просматривай календарь.
Ты спрашиваешь, как дитя,
сказала она, закрывая лицо руками.
Ты поднимаешься, как дым,
все выше и выше,
пока не обожжешь свои крылья.

Одним взмахом руки...