Lyrics and translation Janek Ledecky - Jenom láska

Jenom láska

Prošli jsme poušť víme co je žízeň
Písek a prach oči oslepil nám
Prošli jsme poušť nikdy nezapomeň
Jak člověk žízní když je sám

Přešli jsme pól věčnej led a sníh
Chladná jak nůž byla polární zář
Přešli jsme pól na rtech zamrznul smích
Co chránilo nás se mě ptáš

Jenom láska nás drží nad vodou
Jenom láska - dny bez ní ke dnu jdou
Jenom láska drží nás
Jenom láska zmůže čas
Drží nás - nechá plout
Nenechá nás zestárnout

Prošli jsme svět odpověď hledali dál
Bludiště slov vítr zavál stopy
Prošli jsme svět kdekdo se nám smál
Kdo hledá dál pochopí

Jenom láska ...

L'amour seulement

Nous avons traversé le désert, nous savons ce qu'est la soif
Le sable et la poussière nous ont aveuglés
Nous avons traversé le désert, n'oublie jamais
Comment une personne a soif quand elle est seule

Nous avons traversé le pôle, la glace et la neige éternelles
Froide comme un couteau était l'aurore boréale
Nous avons traversé le pôle, le rire s'est figé sur nos lèvres
Tu me demandes ce qui nous a protégés

Seul l'amour nous maintient à flot
Seul l'amour - les jours sans lui vont au fond
Seul l'amour nous maintient
Seul l'amour peut vaincre le temps
Il nous maintient - il nous laisse flotter
Il ne nous laisse pas vieillir

Nous avons traversé le monde, nous avons cherché des réponses plus loin
Le labyrinthe des mots, le vent a emporté les traces
Nous avons traversé le monde, tout le monde s'est moqué de nous
Celui qui continue à chercher comprendra

Seul l'amour ...