Lyrics and translation Janek Ledecky - Karneval

Karneval

Co si na sebe vezmeš
No to si počkám
Myslim tebe no ty
Celej život pucoval's
Někomu cizímu značkový boty
Ta tvoje je pořád krásná
Určitě pořád stejně věrná
Dobře ti tak to máš za to že jsi říkal
Každá kráva že je po tmě černá

Je tu soutěž o masky
A z cizích krajů krásky
Stovky za podvazky
Daň z promlčený lásky

Račte dál dál dál
Už se nám plní velkej sál
Dál dál dál všichni jsou zvaný
Na karneval

A tebe tebe tak rád vidím
Ty jseš ten co nám oči otvírá
No tak se nezastavuj já se stydim
I za to že tu dělám portýra
Čekám už leta že to přejde
A vono pořád pořád nic
A vyzkoušel jsem skoro všechno
To se mám vystřelit na Měsíc

Soutěž o posty
Závod o koryta
Pálí se mosty
Až zítra svítá

Tak račte dál dál dál Už se nám plní velkej sál Dál dál dál všichni jsou zvaný Na karneval /Poslední bál týhle vydařený sezóny/

"Pepo, co tady děláš?
Tam tě nepustěj, to je maškarní, vole.
Jo to je maska... No tak sorry."

Карнавал

Во что ты нарядишься?
Вот это я подожду,
Думаю о тебе, да, о тебе.
Всю жизнь ты начищал
Кому-то чужому фирменные ботинки.
Твоя же красота все та же,
Наверняка все такая же верная.
Так тебе и надо за то, что ты говорил,
Что любая корова в темноте черная.

Здесь конкурс масок
И красоток из заморских стран,
Сотни за подвязки,
Дань за несказанную любовь.

Проходите, проходите, проходите
Наш большой зал уже наполняется.
Проходите, проходите, проходите, все приглашены
На карнавал.

А тебя, тебя я так рад видеть.
Ты тот, кто открывает нам глаза.
Но не останавливайся, мне стыдно
Даже за то, что я здесь швейцара изображаю.
Я годами ждал, что это пройдет,
А оно все никак, никак.
И я перепробовал почти все,
Неужели мне на Луну лететь?

Борьба за место,
Гонка за корытом,
Мосты горят,
До самого рассвета.

Так проходите, проходите, проходите! Наш большой зал уже наполняется. Проходите, проходите, проходите, все приглашены на карнавал! /Последний бал этого славного сезона./

"Пепа, что ты здесь делаешь?
Тебя туда не пустят, это маскарад, придурок.
Да, это маска... Ну, извини."