Lyrics and translation Janek Ledecky - Kde Jsou Ty Casy

Kde Jsou Ty Casy

Sedmdesátej osmej to byl rok
S holkou co měl jsem rád to vyšlo a to byl ten skok
Přes všechny čelem vzad na místě poklusy
Přes všechny přešlapy neplatný pokusy

V rádiu hráli věci co se nedaj poslouchat
Kámoš mi pustil Stouny já měl z toho v hlavě zkrat
Přestal jsem zpívat Dajánu a vo tom kdo byl Šejn
A stáhnul z kazeťáku akordy na Lady Jane

Na vnitru musel tenkrát někdo zachrápat
Já dostal příslib doložku a vyjel na Západ
Chuck Berry sexshopy a večer striptýz na baru
Nazpátek pašoval jsem elektrickou kytaru

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Na všechno dá se dívat ze dvou stran
Život je jeden velkej cirkusovej stan
Lachtani hadí ženy klauni hudba vyhrává
Někdo se směje někdo brečí někdo nadává

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Za ničím tlustou čáru nedělám
A klidně za to ruku do ohně dám
Jsou věci co se nedaj ukrást ani nakoupit
To co jsem zažil to mi nikdo nikdy nemůže vzít

Vpravo vlevo
Stejně je to rovno
Kde jsou ty časy
Kdy to stálo za...

Где те времена

Семьдесят восьмой был тот год
С девчонкой, которую любил, всё вышло, и это был тот самый прыжок
Через все «кругом» на месте, переступая с ноги на ногу
Через все промахи, недействительные попытки

По радио крутили такое, что невозможно слушать
Друг поставил мне Stones, у меня от этого в голове случилось замыкание
Я перестал петь Диану и про то, кто был Шейн
И поставил на кассетник аккорды на Lady Jane

Кто-то где-то там наверху, должно быть, в тот раз хорошо попросил
Я получил визу и уехал на Запад
Чак Берри, секс-шопы и вечером стриптиз в баре
Обратно контрабандой вез электрическую гитару

Направо налево
Всё равно всё едино
Где те времена
Когда всё это стоило...

На всё можно смотреть с двух сторон
Жизнь — это один большой цирковой шатёр
Смеющиеся женщины-змеи, клоуны, музыка играет
Кто-то смеётся, кто-то плачет, кто-то ругается

Направо налево
Всё равно всё едино
Где те времена
Когда всё это стоило...

Ни за чем черту не подвожу
И спокойно за это руку в огонь кладу
Есть вещи, которые нельзя украсть или купить
То, что я пережил, мне никто никогда не сможет отнять

Направо налево
Всё равно всё едино
Где те времена
Когда всё это стоило...