Mám Velkej Vůz - Janek Ledecky translation in French

Mám Velkej Vůz

Že byla krásná
Je pořád znát
Na slunci místo
Dobře se vdát
ňák se to zvrtlo
A tak řítí se tmou
Rovnou po kolejích

Ve vlasech růži
Z papíru má
Když tramvaj řídí
Tak se jí zdá
že zkusí zahnout
Ale musí jet dál
Rovnou po kolejích

Vypil jsem víc
A tak jí povídám
Zastav tu tramvaj
Jinej návrh mám
Lepší káru na obloze znám

Mám velkej vůz
Je větší
Než vypadá
Mám velkej vůz
Je větší
Než se ze země zdá

Ten její žárlí
Kam se jen hne
Někdy ji zmlátí
A někdy ne
A ona věří
že se musí jet dál
Rovnou po kolejích

Říkám jí holka
Z toho nesněží
A uniforma
Je jen přítěží
Tak nech tu tramvaj
Stát na nábřeží
O ni tu neběží

Mám velkej vůz...

J'ai une grosse voiture

Tu étais belle
C'est encore évident
Au soleil, une place
Bien se marier
Quelque chose s'est passé
Et donc tu traverses les ténèbres
Tout droit sur les rails

Dans tes cheveux, une rose
En papier, tu as
Quand tu conduis le tramway
Tu rêves
Que tu essaies de tourner
Mais tu dois continuer
Tout droit sur les rails

J'ai bu trop
Et donc je te dis
Arrête ce tramway
J'ai une autre proposition
Je connais une meilleure voiture dans le ciel

J'ai une grosse voiture
Elle est plus grande
Que tu ne le penses
J'ai une grosse voiture
Elle est plus grande
Que tu ne le penses de la terre

Le sien est jaloux
Où qu'il aille
Il te bat parfois
Et parfois pas
Et tu crois
Que tu dois continuer
Tout droit sur les rails

Je te dis, ma fille
Il ne neige pas de cela
Et l'uniforme
N'est qu'un fardeau
Alors laisse ce tramway
Se tenir sur les quais
Ce n'est pas de lui qu'il s'agit

J'ai une grosse voiture...