Lyrics and translation Janek Ledecky - Na Chvili Mej Rad

Na Chvili Mej Rad

Podivnej vítr tě zavál sem
S tou cizí holkou vypadá jak sen
To co je doma se počítá
Jenže ty jsi tady a ona ti šeptá

Jen jedenkrát se země točí
A možná poslední je tahle noc
A ty se díváš dál do jejích očí
Tak ji na chvíli měj rád

Ty slzy přejdou jak přešel smích
A růže kvetou tam co byl věčnej sníh
Motýlí křídla pro tebe tu jsou
Věřit jim stačí pak tě unesou

Jen jedenkrát se země točí...

Tak už se neptej právo máš
Kdo chce ať nosí falešnou svatozář
Ta chvíle je svatá závratí
A už se nikdy nikdy nikdy nevrátí

Jen jedenkrát se země točí...

На мгновение полюби

Странный ветер тебя сюда пригнал
С этой незнакомой девчонкой – как будто сон
То, что дома, – важно
Но ты здесь, и она тебе шепчет

Лишь раз Земля вертится
И, возможно, эта ночь – последняя
А ты смотришь все глубже в ее глаза
Так полюби ее на мгновение

Эти слезы пройдут, как проходила улыбка
И розы цветут там, где был вечный снег
Крылья бабочки для тебя здесь
Достаточно поверить им, и они тебя унесут

Лишь раз Земля вертится...

Так что не спрашивай, ты имеешь право
Кто хочет – пусть носит фальшивый нимб
Это мгновение свято, головокружительно
И уже никогда, никогда, никогда не вернется

Лишь раз Земля вертится...