Lyrics and translation Janek Ledecky - Nebudem Si Lhát

Nebudem Si Lhát

Nebudem si lhát
Nebyla jsi první
Nálezů a ztrát
Už jsem pár měl
Cesta dlouhá
Občas se stáčí
že k tobě míří
Jsem nevěděl

Nebudem si lhát
Nebyla jsi jiná
Musel bych se smát
Kdybych uvěřil
že těch pár míst
Co si tak hlídáš
Už někdo jinej
Neobjevil

Známe se už nazpaměť
A kdybych maloval
Tak jsi mohla ušetřit za fotky do pasu
Kdybych to chtěl zabalit
Už jsem to udělěl
Jenže každý ráno vplete novou kytku do vlasů

Nebudem si lhát
V tom jsme oba stejný
A na každej pád
Nám není patnáct let
Ptáci lítaj
Nechoděj pěšky
že to tak bajvá
Jsem někde čet

Nebudem si lhát
A když tak jenom v dobrým
Nebudem si lhát
A tak to zůstane
Svět se koulí
Noc den střídá
Tak už to chodí
A ne že ne

Не буду я лгать

Не буду я лгать,
Не была ты первой,
В находках и утратах
Уж кое-что видал.
Дорога длинна,
Порой изгибаясь,
К тебе привела,
Я не подозревал.

Не буду я лгать,
Не была ты другой,
Пришлось бы смеяться,
Поверив, что те места,
Что так бережешь,
Что так бережешь,
Кто-то до меня
Не открыл.

Мы знаем друг друга наизусть,
И если б я рисовал,
Могла бы сэкономить на фото на паспорт,
Если б хотел уйти,
Я б это сделал,
Но каждое утро вплетаешь новый цветок в волосы.

Не будем врать,
Мы с тобой в этом равны,
И как ни крути,
Нам не пятнадцать лет,
Птицы летают,
Пешком не ходят,
Так уж повелось,
Где-то читал.

Не будем мы лгать,
А если и будем, то только во благо,
Не будем мы лгать,
Так тому и быть,
Вращается шар земной,
Ночь сменяет день,
Так уж заведено,
Не правда ли?