Lyrics and translation Janek Ledecky - Nejdelší Noc

Nejdelší Noc

Že už to prokouk
řek' mi ten malej kluk
Co u výkladní skříně stál
Tátovy boty měl svatej Mikuláš
A hned z kraje se mu divnej zdál

Nejdelší noc se chystá o Vánocích
Nejdelší noc někdy jezdí na saních
Nejdelší noc a není to jen tak
Už jsem to zažil tolikrát
Vždycky čekám na zázrak

Prej Tomáš z béčka
Na chodbě vyprávěl
že taky Ježíšek je jenom trik
šťoural se v nose
Na mě se podíval
V očích velkej otazník

Chvíli se mračil
A pak se rozhoupal
Jak prej to s Ježíškem
že už mu napsal
Pár věcí objednal
Teď neví co s tím dopisem

Já se taky ptám
Ale v jedný věci jasno mám
A tak mu povídám

Já se taky ptám...

Nejdelší noc...

La nuit la plus longue

Tu as déjà compris
m'a dit ce petit garçon
qui était debout devant la vitrine
Le Père Noël avait les chaussures de papa
Et il semblait bizarre dès le départ

La nuit la plus longue se prépare à Noël
La nuit la plus longue est parfois sur un traîneau
La nuit la plus longue, et ce n'est pas juste comme ça
Je l'ai vécu tellement de fois
J'attends toujours un miracle

Apparemment, Thomas de la classe B
a raconté dans le couloir
que le Père Noël n'est qu'un truc
il trifouillait son nez
Il m'a regardé
Un grand point d'interrogation dans les yeux

Il a froncé les sourcils pendant un moment
Puis il s'est balancé
Comme si c'était avec le Père Noël
qu'il a déjà écrit
Il a commandé quelques choses
Maintenant, il ne sait pas quoi faire de cette lettre

Je me pose aussi des questions
Mais je suis clair sur une chose
Alors je lui dis

Je me pose aussi des questions...

La nuit la plus longue...