Lyrics and translation Janek Ledecky - Nenech Mě

Nenech Mě

Když jsem tě potkal
Měla jsi den
Vlasy jak požár
Splněnej sen
Blbě tam hráli
řeklas' mi pojď radši ven

Kdybych to točil
Moh' to bejt klip
Ve filmu všechno
Vypadá líp
Stokrát jsem zakop
A po stý to přestal bejt vtip

Všichni kolem začli sbírat kamení
Každej svatej čekaj jenom na znamení
Nenech mě stát
Nenech mě jít
Nenech mě klečet na kolenou
Nenech mě stát
Nenech mě jít a zapomenout

Šedivý ráno
Vytáhlo bič
V hlavě mám střepy
A ty jsi pryč
Slunce se válí
Jak línej studenej míč

Všichni kolem...
Nenech mě stát...

Ne m'abandonne pas

Quand je t'ai rencontrée
Tu avais une journée
Tes cheveux comme un feu
Un rêve accompli
Ils jouaient mal là-bas
Tu m'as dit, "Viens plutôt dehors."

Si j'avais filmé ça
Ça aurait pu être un clip
Dans un film, tout
A l'air mieux
J'ai trébuché cent fois
Et après la centième, ça a cessé d'être drôle.

Tout le monde autour a commencé à ramasser des pierres
Chaque saint attendait juste un signe
Ne me laisse pas rester
Ne me laisse pas partir
Ne me laisse pas genoux à terre
Ne me laisse pas rester
Ne me laisse pas partir et oublier.

Le matin gris
A sorti son fouet
J'ai des éclats de verre dans la tête
Et tu es partie
Le soleil se roule
Comme un ballon froid et paresseux.

Tout le monde autour...
Ne me laisse pas rester...