Lyrics and translation Janek Ledecky - Nikdy To Nevzdám (Live)

Jenom jeden život mám
A žízeň večnou
Ze všech studní světa chtel jsem pít
Aspoň jednou
Setkání mě čeká s bledou slečnou
Přitom tolik chce se žít
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Jenom jeden život mám
A dech se krátí
Naposled se dívám ke hvězdám
Jenom jednou
Hostinský se ptá
Kdo účet platí
Najednou jsem zustal sám
Je tolik řek
A já už vím
Dvakrát do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich vsoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

Jenom jeden život mám
A hrana zvoní
Naposledy ohlédnout se smím
Aspoň jednou
Po obloze běží stádo koní
Jak podkovy zvoni zní
Je tolik řek
A já už vím
Že už do žádný nevstoupím

Buh mi dal křídla
Barvy snu
Já na nich stoupám ke hvězdám
Dokud se točí Země
Křídla nesložím
Nikdy to nevzdám

У меня только одна жизнь
И вечная жажда
Из всех колодцев мира мне хотелось напиться
По крайней мере, один раз
Меня ждет встреча с бледной дамой
Так сильно хочется жить
Здесь так много рек
И я уже знаю
Я не буду входить дважды.

У меня только одна жизнь
И дыхание прерывистое
В последний раз я смотрю на звезды
Только один раз
Хозяин гостиницы спрашивает
Кто оплачивает счет
Внезапно я остался один
Здесь так много рек
И я уже знаю
Я не буду входить дважды.

Бог дал мне крылья
Цвета грез
Я поднимусь по ним к звездам
До тех пор, пока Земля вращается
Я не буду складывать свои крылья
Я никогда не сдамся

У меня только одна жизнь
И край звенящий
Я могу оглянуться назад в последний раз.
По крайней мере, один раз
Табун лошадей мчится по небу
Как звучат колокольчики на подковах
Здесь так много рек
И я уже знаю
Что я больше не войду

Бог дал мне крылья
Цвета грез
Я поднимаюсь по ним к звездам
До тех пор, пока Земля вращается
Я не буду складывать свои крылья
Я никогда не сдамся