Lyrics and translation Janek Ledecky - Noc je dlouhá

Noc je dlouhá

V půl padne stín na tvý dveře domovní
Sám nezůstal
V patách mu jdou je jich dost
Stůl prostřený
čeká se host nezvaný
Průhledná zášť a dlouho skrývaná zlost

Pár pavouků snaží se nastražit síť
Bloudili dost než našli ten správnej kout
Hrála sis dřív
" Chyť si mě kocourku chyÅ¥"
Teď to cítím
Nemůžeš uniknout

Holka noc je dlouhá
Mám o tebe strach
čas se tak loudá
Kráčí jak najatý vrah

Snad se mýlím a lidé zlí šli už spát
Jen svědomí
Jak můra noci je svírá
Snad se mýlím
Když musím se o sebe bát
Snad se mýlím
Tak proč nikdo neotvírá

Holka...

La nuit est longue

A minuit, l'ombre tombe sur ta porte
Il n'est pas seul
Il y en a beaucoup qui le suivent
La table est mise
Un invité non invité est attendu
La colère transparente et la rage longtemps cachée

Quelques araignées essaient de tendre leur toile
Elles ont erré assez longtemps avant de trouver le bon coin
Tu jouais autrefois
"Attrape-moi, petit chat, attrape-moi"
Je le sens maintenant
Tu ne peux pas t'échapper

Ma chérie, la nuit est longue
J'ai peur pour toi
Le temps est si lent
Il marche comme un assassin engagé

J'espère me tromper et que les méchants sont déjà endormis
Seule la conscience
Comme un papillon de nuit de la nuit, la serre
J'espère me tromper
Quand je dois avoir peur pour moi-même
J'espère me tromper
Alors pourquoi personne ne répond

Ma chérie...