Lyrics and translation Janek Ledecky - Noc je dlouhá

Noc je dlouhá

V půl padne stín na tvý dveře domovní
Sám nezůstal
V patách mu jdou je jich dost
Stůl prostřený
čeká se host nezvaný
Průhledná zášť a dlouho skrývaná zlost

Pár pavouků snaží se nastražit síť
Bloudili dost než našli ten správnej kout
Hrála sis dřív
" Chyť si mě kocourku chyÅ¥"
Teď to cítím
Nemůžeš uniknout

Holka noc je dlouhá
Mám o tebe strach
čas se tak loudá
Kráčí jak najatý vrah

Snad se mýlím a lidé zlí šli už spát
Jen svědomí
Jak můra noci je svírá
Snad se mýlím
Když musím se o sebe bát
Snad se mýlím
Tak proč nikdo neotvírá

Holka...

Ночь длинная

В полдень тень ляжет на дверь твоего дома,
Он не один.
По пятам за ним идут, их много.
Стол накрыт,
ждут непрошеного гостя.
Прозрачная ненависть и долго скрываемая злость.

Пара пауков пытаются сплести паутину,
Долго блуждали, прежде чем нашли подходящий угол.
Ты раньше играла:
"Поймай меня, кот, поймай".
Теперь я чувствую,
тебе не убежать.

Девочка, ночь длинная,
Я боюсь за тебя,
время так медленно тянется,
Крадется, как наемный убийца.

Может быть, я ошибаюсь, и злые люди уже спят,
Только совесть,
Словно ночная бабочка, меня терзает.
Может быть, я ошибаюсь,
Когда мне приходится бояться за себя.
Может быть, я ошибаюсь,
Так почему же никто не открывает?

Девочка...