Po Nás Povodeň - Janek Ledecky translation in German

Po Nás Povodeň

Možná že není nebe
Možná ani Bůh
Možná že všechno řídí
ňákej dobrodruh

Možná že na nás čeká
Po smrti další špás
Najde se ňákej sekáč
A prodlouží nám pas

Vychutnej tuhle chvíli
Pak na mě zapomeň
Přestaň si šetřit síly
Po nás povodeň

Možná že nemá cenu
Zbytečně dejchat vzduch
Bůhví kdo přijde po nás
A uzavře ten kruh

Možná že po nás přijde
Už jenom potopa
Možná má pravdu svatou
Z Perlovky šlápota
(Když říká)

Vychutnej tuhle...

Nach Uns Die Sintflut

Vielleicht gibt es keinen Himmel
Vielleicht auch keinen Gott
Vielleicht wird alles gelenkt
von irgendeinem Abenteurer

Vielleicht erwartet uns
Nach dem Tod ein weiterer Spaß
Es findet sich irgendein Schnitter
Und verlängert unseren Pass

Genieße diesen Augenblick
Dann vergiss mich
Hör auf, deine Kräfte zu sparen
Nach uns die Sintflut

Vielleicht hat es keinen Sinn
unnötig Luft zu atmen
Wer weiß, wer nach uns kommt
Und diesen Kreis schließt

Vielleicht kommt nach uns
Nur noch die Sintflut
Vielleicht hat die Heilige
aus Perlovka recht, die Nutte
(Wenn sie sagt)

Genieße diesen...