Lyrics and translation Janek Ledecky - Právě Teď

Právě Teď

Právě teď padá letadlo Jumbo Jet
Právě teď rtěnkou sis obtáhla horní ret
Na rohu zavíraj, štěká pes chlapi domů táhnou
Co týden vzal probíraj-kočky ječí
Právě teď čekám na všechno odpověď

Právě teď rozhodčí v ringu K.O. počítá
Právě teď na párty další láhev dopitá
Světlo do očí hvězdnej prach
Pocit štěstí ze tmy strach
Vítězství anebo krach
Svět se točí točí

Je to tak dávno co si
Motýl sednul na tvou dlaň
Teď zavři oči řeklas
A co se má stát to se staň
Otevřu oči koukám
Motýl tam sedí dál
Právě teď čekám na všechno odpověď

Právě teď Beethoven dopsal devátou
Právě teď v baru tuš pro holku nahatou
Světlo do očí hvězdnej prach
Pocit štěstí ze tmy strach
Vítězství anebo krach
Svět se točí točí...

Je to tak dávno co si
Motýl sednul na tvou dlaň
Teď zavři oči řeklas
A co se má stát to se staň
Otevřu oči koukám
Motýl tam sedí dál
Právě teď čekám na všechno odpověď
Právě teď čekám na všechno odpověď
Právě teď čekám na všechno odpověď
Právě teď čekám na všechno odpověď

Прямо сейчас

Прямо сейчас падает самолет Jumbo Jet
Прямо сейчас ты подкрашиваешь губы помадой
На углу закрываются магазины, лает собака, мужики тянутся по домам
Обсуждают, что неделя взяла, кошки орут
Прямо сейчас я жду на все ответ

Прямо сейчас рефери на ринге считает нокаут
Прямо сейчас на вечеринке допита еще одна бутылка
Свет в глаза, звездная пыль
Ощущение счастья, страх перед тьмой
Победа или крах
Мир вертится, вертится

Это было так давно, когда
Бабочка села на твою ладонь
Теперь закрой глаза, сказала ты
И пусть случится то, что должно случиться
Открываю глаза, смотрю
Бабочка всё ещё сидит там
Прямо сейчас я жду на все ответ

Прямо сейчас Бетховен дописал Девятую
Прямо сейчас в баре набросок обнаженной девушки
Свет в глаза, звездная пыль
Ощущение счастья, страх перед тьмой
Победа или крах
Мир вертится, вертится...

Это было так давно, когда
Бабочка села на твою ладонь
Теперь закрой глаза, сказала ты
И пусть случится то, что должно случиться
Открываю глаза, смотрю
Бабочка всё ещё сидит там
Прямо сейчас я жду на все ответ
Прямо сейчас я жду на все ответ
Прямо сейчас я жду на все ответ
Прямо сейчас я жду на все ответ