Lyrics and translation Janek Ledecky - Pěkná, Pěkná, Pěkná...

Pěkná, Pěkná, Pěkná...

Pro tvůj dech
Já skočím po zádech
Z mostu co střídá jména
Pro tvý vlasy
Vstoupím do Armády spásy
Ať padne měna
Jsi tak pěkná, pěkná, pěkná

Pro tvůj hlas
Chvíli pozastavím čas
Mám v Greenwichi svý známý
Pro tvý nohy
Najdu v sobě skrytý vlohy
Nejsou to fámy
Jsi tak pěkná, pěkná, pěkná

Pro tvůj nos
Po žhavím uhlí bos
Já přejdu tam a zpátky
Pro tvůj smích
V létě opatřím ti sníh
Noci jsou krátký
A ty pěkná, pěkná, pěkná

Možná že vrásky nezastavím
A stříbrem vlasy ti ztěžknou
A cizí krásky dobudou Řím
Budou ho drancovat pálit a milovat
I kdybych vzplál jak pochodeň
Nikdy nezapomeň
Pro mě jseš dál pěkná, pěkná, pěkná

Belle, belle, belle...

Pour ton souffle
Je sauterai sur ton dos
Du pont qui change de noms
Pour tes cheveux
J'entrerai dans l'Armée du Salut
Que la monnaie tombe
Tu es si belle, belle, belle

Pour ta voix
J'arrêterai le temps pour un moment
J'ai des connaissances à Greenwich
Pour tes jambes
Je trouverai en moi des talents cachés
Ce ne sont pas des rumeurs
Tu es si belle, belle, belle

Pour ton nez
Sur des charbons ardents pieds nus
J'irai et reviendrai
Pour ton rire
En été, je te procurerai de la neige
Les nuits sont courtes
Et toi belle, belle, belle

Peut-être que je ne pourrai pas arrêter les rides
Et tes cheveux grisonnants te pèseront
Et les beautés étrangères conquerront Rome
Elles la pilleront, l'incendieront et l'aimeront
Même si je brûlais comme une torche
N'oublie jamais
Pour moi, tu es toujours belle, belle, belle