Lyrics and translation Janek Ledecky - Rozchod

Rozchod

Já sám ty sama pár slov
Jak to samozřejmě zní
Ty sama já sám co dál
Čekáme až se rozední

Loudá se noc prázdná a zlá
A dlouhá tak dlouhá tak dlouhá se zdá
A přitom stačí pár slov
Jenže já ztratil hlas
Poslední soud láme se čas

Já sám ty sama víc nic
A takovej jsme byli pár
Ty sama já sám je zima
Nějak nám vychladnul ten žár

Loudá se noc prázdná a zlá...

Já sám ty sama a světla aut
Na stropě kreslí znamení
Ty sama já sám Bůh suď
Kdo může házet kamení

Loudá se noc prázdná a zlá...

Na cestu zpátky nám propadnul čas

Расставание

Я сам, ты сама, пара слов,
Как это просто звучит.
Ты сама, я сам, что потом?
Ждём, пока рассвет наступит.

Тянется ночь, пустая и злая,
И такая длинная, бесконечная кажется.
А ведь достаточно пары слов,
Только я потерял свой голос.
Страшный суд, время разбито.

Я сам, ты сама, больше ничего,
Вот такой мы были парой.
Ты сама, я сам, стало холодно,
Как-то угас наш пыл.

Тянется ночь, пустая и злая...

Я сам, ты сама, и огни машин
На потолке рисуют знаки.
Ты сама, я сам, суди, Господи,
Кто вправе кидать камни?

Тянется ночь, пустая и злая...

На путь обратно мы время упустили.