Lyrics and translation Janek Ledecky - Skončil Flám (Live)

Skončil Flám (Live)

Když se ohlížím zpátky
Vždycky počítám
Co jsem poztrácel cestou
A co u sebe mám
Stužku maturitní
Lístek na Pernej den
Jednu ohranou desku
Pár adres pár jmen

Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

Zmrzlina u Itala
Poprvé za školou
Slib že se nerozejdem
Jenže lidi si lžou
Výpravy za poznáním
Když v kině zhasnuli sál
Rukama neuměle
A film nás nezajímal

Ty dy da da ...

Víkend bez rodičů
Poslední tajemství
A holka ze třeťáku
Co o tom věděla svý
Lístek na Pernej den
Dopis na rozloučenou
Všichni to pamatujou
Všichni to zapomenou
Skončil flám
Ten čas už nikdo nevrátí
Skončil flám
Už za nás nikdo nezaplatí

La fête est finie (Live)

Quand je regarde en arrière
Je compte toujours
Ce que j'ai perdu en chemin
Et ce que j'ai encore
Mon ruban de diplôme
Un billet pour le Jour du Cœur
Un disque rayé
Quelques adresses, quelques noms

La fête est finie
Personne ne peut ramener ce temps
La fête est finie
Personne ne paiera plus pour nous

Une glace chez l'Italien
Pour la première fois après l'école
La promesse de ne jamais nous séparer
Mais les gens mentent
Des voyages pour découvrir
Quand le cinéma s'est éteint
Des mains maladroites
Et le film ne nous intéressait pas

Ty da da da ...

Un week-end sans parents
Le dernier secret
Et la fille de la troisième
Qui le savait
Un billet pour le Jour du Cœur
Une lettre d'adieu
Tout le monde s'en souvient
Tout le monde oubliera
La fête est finie
Personne ne peut ramener ce temps
La fête est finie
Personne ne paiera plus pour nous