Lyrics and translation Janek Ledecky - Sliby se maj plnit o Vánocích

Sliby se maj plnit o Vánocích

Soumrak má náskok a hvězdy jsou o trochu níž
Možná že je to zdání možná jsme si o kousek blíž
Bylo nám šestnáct a vyjímečně napad sníh
řek jsem: sliby se maj' plnit o Vánocích

Rychle se stmívá a voní cukroví
V kostele zpívaj a nikdo se nedoví
Nešli jsme na mši nechali klíče ve dveřích
Touhy a sliby se maj' plnit o Vánocích

Nejhezčí dárek jsem dostal a je to už let
Ptal jsem se smím řeklas musíš a to teď hned
Sfoukla jsi svíčku bylo dost světla v ulicích
Sliby se maj' plnit o Vánocích óuó óuó sliby se maj' plnit o Vánocích

Občas tě potkám řeknem si stěží pár vět
Chtěli jsme navždy jenže bylo nám šestnáct let
A když sfouknu svíčku dodnes slyším tvůj smích
A pak že sliby se maj' plnit o Vánocích

Tak píšu ti přání lehký a bílý jak sníh
P.S. Sliby se maj' plnit aspoň o Vánocích

Обещания нужно выполнять на Рождество

Сумерки сгущаются, и звезды стали чуть ниже,
Может, это лишь кажется, а мы стали чуточку ближе.
Нам было по шестнадцать, и как-то особенно падал снег,
Я сказал: обещания нужно выполнять на Рождество.

Быстро темнеет, и пахнет сладостями,
В церкви поют, и никто ни о чем не догадывается.
Мы не пошли на мессу, оставили ключи в дверях,
Желания и обещания нужно выполнять на Рождество.

Самый лучший подарок я получил много лет назад,
Я спросил: «Можно?», ты ответила: «Должен!», и прямо сейчас.
Ты задула свечу, на улице было достаточно света,
Обещания нужно выполнять на Рождество, о-о-о, о-о-о, обещания нужно выполнять на Рождество.

Иногда мы встречаемся, с трудом говорим пару фраз,
Мы хотели быть вместе всегда, но нам было всего лишь шестнадцать.
И когда я задуваю свечу, я до сих пор слышу твой смех,
И как же это, обещания нужно выполнять на Рождество.

Вот, пишу тебе пожелание, легкое и белое, как снег,
P.S. Обещания нужно выполнять хотя бы на Рождество.