Lyrics and translation Janek Ledecky - Ty Jsi Ta Jediná

Ty Jsi Ta Jediná

Ty jsi ta jediná

Jsem to zase jenom já,
Kdo nosí dříví do lesa,
Do ohně olej přilejvá,
A tak rád na dno klesá.
Už mě nikdo nepředělá,
Prodávám písek na Saharu,
A taky sovy do Athén,
Poslední na baru.
Dřív než se rozední,
Tak svoje království,
Já za koně z Tróje vyměním.

Ty jsi ta jediná, co jí to nevadí,
Když mi to ujede, když mi to neladí.
Ty jsi ta jediná, co na mě po sto prvý,
Znova vsadí.

Jsem to zase jenom já,
Kdo bosou nohou dráždí krajtu,
Prodávám na pól věčnej sníh,
A naftu šejkům do Kuvajtu.
Nevěřím na víru, a vodu sítem nabírám,
Srdce bráním štítem z papíru.

Ty jsi ta jediná, co jí to nevadí,
Když mi to ujede, když mi to neladí.
Ty jsi ta jediná, co na mě po sto prvý,
Znova vsadí.

Černá dělá bílou,
Světlo stín,
Na nic už se neptej, je to tím:

Ty jsi ta jediná, co jí to nevadí,
Když mi to ujede, když mi to neladí.
Ty jsi ta jediná, co na mě po sto prvý,
Znova vsadí.

Ty jsi ta jediná, jediná,
Jediná, jediná odpověď,
Na všechno jediná, jediná,
Jediná, jediná odpověď.

Tu es la seule

Tu es la seule

C'est encore moi,
Qui porte du bois dans la forêt,
Verse de l'huile dans le feu,
Et aime tant sombrer au fond.
Personne ne me changera plus,
Je vends du sable au Sahara,
Et des hiboux à Athènes,
Le dernier au bar.
Avant que le jour ne se lève,
Je donnerai mon royaume,
En échange du cheval de Troie.

Tu es la seule à qui ça ne dérange pas,
Quand je dérape, quand je suis désaccord.
Tu es la seule qui, pour la centième fois,
Mise à nouveau sur moi.

C'est encore moi,
Qui, pieds nus, provoque le python,
Vend de la neige éternelle au pôle Nord,
Et du carburant aux cheikhs du Koweït.
Je ne crois pas à la foi, et je prends l'eau avec une passoire,
Je protège mon cœur avec un bouclier de papier.

Tu es la seule à qui ça ne dérange pas,
Quand je dérape, quand je suis désaccord.
Tu es la seule qui, pour la centième fois,
Mise à nouveau sur moi.

Le noir fait le blanc,
La lumière l'ombre,
Ne me pose plus de questions, c'est à cause de ça :

Tu es la seule à qui ça ne dérange pas,
Quand je dérape, quand je suis désaccord.
Tu es la seule qui, pour la centième fois,
Mise à nouveau sur moi.

Tu es la seule, la seule,
La seule, la seule réponse,
À tout, la seule, la seule,
La seule, la seule réponse.