Lyrics and translation Janek Ledecky - Vlak Do Lepsich Casu

Vlak Do Lepsich Casu

No tal promiň musím jít
Nemůžeš pořád vítězit
Věř mi i porážky jsou dobrý
Když nejdou jedna za druhou
Dej pozor andělé se dívaj
Když zmlkneš uslyšíš jak zpívaj
Že už to stíhám jen tak tak
Když chytit mám půlnoční vlak
Do lepších časů
Do lepších časů

No tak už nebreč musím dál
Jinak bych ten vlak promeškal
Sotva ho najdeš v jízdním řádu
A jenom jednou zastaví
Slyším jak před nádražím houká
S leskem posvátnýho brouka
Že už to stíhám jen tak tak
Když chytit mám půlnoční vlak
Do lepších časů
Do lepších časů

Tak si tu chvíli pamatuj
Až jednou přijde i čas tvůj
Opustíš všechno co je jistý
A sama na cestu se dáš
Pak až ho houkat uslyšíš
Tak moje slova pochopíš
Že už to stíháš jen tak tak
Když chytit máš půlnoční vlak
Do lepších časů
Do lepších časů

Slyším jak houká ten vlak do lepších časů

...Nech mě jít

Train vers des temps meilleurs

Alors pardon, je dois y aller
Tu ne peux pas toujours gagner
Crois-moi, même les défaites sont bonnes
Quand elles ne se suivent pas
Fais attention, les anges regardent
Si tu te tais, tu les entendras chanter
Que j'y arrive de justesse
Quand je dois prendre le train de minuit
Vers des temps meilleurs
Vers des temps meilleurs

Alors ne pleure plus, je dois continuer
Sinon je raterais ce train
Tu le trouveras difficilement dans les horaires
Et il ne s'arrête qu'une seule fois
J'entends son klaxon devant la gare
Avec l'éclat d'un scarabée sacré
Que j'y arrive de justesse
Quand je dois prendre le train de minuit
Vers des temps meilleurs
Vers des temps meilleurs

Alors souviens-toi de ce moment
Quand viendra ton heure
Tu laisseras tout ce qui est sûr
Et tu partiras seule sur le chemin
Alors quand tu l'entendras klaxonner
Tu comprendras mes paroles
Que j'y arrive de justesse
Quand je dois prendre le train de minuit
Vers des temps meilleurs
Vers des temps meilleurs

J'entends le klaxon de ce train vers des temps meilleurs

...Laisse-moi partir