Volám S.O.S. - Janek Ledecky translation in German

Volám S.O.S.

Volám S.O.S. že takhle žít už mě nebaví
Zprávu ti v láhvi posílám

Zkouším ti dopis psát
Zkouším to prstem na polštář
Zkouším ti dopis psát
Po tmě na loňskej kalendář
Do písku sirkou zlámanou
Stejně ho vlny dostanou

Volám S.O.S. za všechny lásky co vyhasnou
Zprávu dál v láhvi posílám
Volám S.O.S. za všechny lásky co vyhasnou
že nikdo nesmí zůstat sám

Zkouším ti dopis psát
Co asi děláš - jak se máš
Zkouším ti dopis psát
Já na to nejsem vždyť mě znáš
Píšu ti tužkou vypsanou
že tady nejseš a dny jdou

Volám S.O.S...

Ich rufe S.O.S.

Ich rufe S.O.S., dass es mich nicht mehr freut, so zu leben
Ich sende dir eine Nachricht in der Flasche

Ich versuche, dir einen Brief zu schreiben
Ich versuche es mit dem Finger auf dem Kissen
Ich versuche, dir einen Brief zu schreiben
Im Dunkeln auf den Kalender vom letzten Jahr
In den Sand mit einem abgebrochenen Streichholz
Die Wellen werden ihn sowieso holen

Ich rufe S.O.S. für alle Lieben, die erlöschen
Ich sende die Nachricht weiter in der Flasche
Ich rufe S.O.S. für alle Lieben, die erlöschen
Dass niemand alleine bleiben darf

Ich versuche, dir einen Brief zu schreiben
Was machst du wohl - wie geht es dir
Ich versuche, dir einen Brief zu schreiben
Ich bin nicht der Richtige dafür, du kennst mich doch
Ich schreibe dir mit einem leeren Stift
Dass du nicht hier bist und die Tage vergehen

Ich rufe S.O.S....