Lyrics and translation Janek Ledecky - Volám S.O.S.

Volám S.O.S.

Volám S.O.S. že takhle žít už mě nebaví
Zprávu ti v láhvi posílám

Zkouším ti dopis psát
Zkouším to prstem na polštář
Zkouším ti dopis psát
Po tmě na loňskej kalendář
Do písku sirkou zlámanou
Stejně ho vlny dostanou

Volám S.O.S. za všechny lásky co vyhasnou
Zprávu dál v láhvi posílám
Volám S.O.S. za všechny lásky co vyhasnou
že nikdo nesmí zůstat sám

Zkouším ti dopis psát
Co asi děláš - jak se máš
Zkouším ti dopis psát
Já na to nejsem vždyť mě znáš
Píšu ti tužkou vypsanou
že tady nejseš a dny jdou

Volám S.O.S...

J'appelle S.O.S.

J'appelle S.O.S. car vivre comme ça ne me convient plus
Je t'envoie un message dans une bouteille

J'essaie de t'écrire une lettre
J'essaie de le faire avec mon doigt sur l'oreiller
J'essaie de t'écrire une lettre
Dans le noir sur le calendrier de l'année dernière
Dans le sable avec une allumette cassée
Les vagues le prendront quand même

J'appelle S.O.S. pour tous les amours qui s'éteignent
J'envoie le message plus loin dans une bouteille
J'appelle S.O.S. pour tous les amours qui s'éteignent
Que personne ne doit rester seul

J'essaie de t'écrire une lettre
Que fais-tu, comment vas-tu ?
J'essaie de t'écrire une lettre
Je ne suis pas bon pour ça, tu sais
Je t'écris avec un crayon effacé
que tu n'es pas là et que les jours passent

J'appelle S.O.S...