Lyrics and translation Janek Ledecky - Víra Má Je Atlantida

Víra Má Je Atlantida

Víra má je
Ovce zbloudilá
A k tomu černá jak thér
Obklíčená na útesu smečkou
Ještě nezoufá
Ještě šanci na výběr má

Víra má je
Bez plachet loď
Vlny smetly kapitána
Má to přejít na večer anebo až zrána
Loď už je na kusy
Jednou bouře skončit musí

Víra má je
Meteorit
Otázka z čeho se skládá
Nikdo neví jestli letí nebo padá
Naráz všechno zboří
Modlete se jen ať shoří

Víra má je
Toulavej pes
Co nikdy nepoznal pána
Štěká celou noc celou noc až do rána
Vidíš mu na očích
Nikdo už ho neochočí

Víra má je
Skála i prach
Anděl strážný o berlích
Oběť i vrah vítězství krach
Temná jako noc a
A je stálá stejně jako loňský sníh

Jenže já já žádnou jinou nemám

Ma foi est l'Atlantide

Ma foi est
Une brebis égarée
Et par-dessus tout noire comme un vautour
Entourée sur un rocher par une meute
Elle ne désespère pas encore
Elle a encore une chance de choisir

Ma foi est
Un navire sans voiles
Les vagues ont emporté le capitaine
Dois-je attendre le soir ou le matin
Le navire est en morceaux
Un jour, la tempête doit cesser

Ma foi est
Une météorite
La question est de quoi elle est faite
Personne ne sait si elle vole ou tombe
Soudain tout sera détruit
Prions juste qu'elle brûle

Ma foi est
Un chien errant
Qui n'a jamais connu de maître
Il aboie toute la nuit, toute la nuit jusqu'au matin
Tu vois dans ses yeux
Personne ne l'apprivoiserait jamais

Ma foi est
Un rocher et de la poussière
Un ange gardien sur des béquilles
Victime et meurtrier, victoire et échec
Sombre comme la nuit et
Elle est stable comme la neige de l'an dernier

Mais moi, moi, je n'en ai pas d'autre