Lyrics and translation Janek Ledecky - Září Hvězda Září
Září
hvězda
září,
Сентябрьская
звезда
Сентябрь,
Tak
jako
září
jasně
oči
ve
tvé
tváři,
Когда
глаза
ярко
сияют
на
твоем
лице,
Září
hvězda
září,
Сентябрьская
звезда
Сентябрь,
čokoláda
ubývá
v
adventním
kalendáři.
шоколад
есть
в
адвент-календаре.
Letí
hvězda
letí,
Звезда
летит,
Oblohu
mráz
čistí
a
hvězd
je
jako
smetí,
Небо
очистилось
от
инея,
а
звезды
похожи
на
мусор,
Letí
hvězda
letí,
Звезда
летит,
A
třpytí
se
jak
smích
a
slzy
malých
dětí.
И
это
искрится,
как
смех
и
слезы
маленьких
детей.
A
ty
se
ptáš
tak
jak
se
ptáváš,
И
ты
спрашиваешь
так,
как
просишь,
Touhle
dobou
roční,
В
это
время
года,
Jestli
na
nebi
vyjde
zas
hvězda
vánoční.
Если
Рождественская
звезда
снова
взойдет.
Hoří
hvězda
hoří,
Звезда
горит,
A
odráží
se
v
sněhu
jako
v
moři,
И
отражается
в
снегу,
как
в
море,
Hoří
hvězda
hoří,
Звезда
горит,
A
divy
žádný
tuhle
krásu
nepokoří.
И
неудивительно,
что
никто
не
портит
эту
красоту.
A
ty
se
ptáš...
И
ты
спрашиваешь...
Padá
hvězda
padá,
Падает
звезда,
Ať
do
vlasů
ti
sněží
všechno
co
máš
tak
ráda,
Пусть
все,
что
ты
любишь,
заснежится
в
твоих
волосах,
Padá
hvězda
padá,
Падает
звезда,
A
po
špičkách
se
Štědrej
večer
vkrádá.
И
на
цыпочках
прокрадывается
Сочельник.
A
ty
se
ptáš...
И
ты
спрашиваешь...
...
hvězda
vánoční...
...
рождественская
звезда...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jan Ledecky
Attention! Feel free to leave feedback.