Lyrics and translation Janelle Kroll - Pretty Lie to Me

Pretty Lie to Me

One hand on a leg
And all the chances steal and beg
Crisscross
Crisscross
Unbeautiful persuasion
Was the use of your vacation
Days, your loss
Your loss
She looks different in the light, I know
She looks different in the light, I know
When you're hanging on tight, I know
She doesn't taste like me
Trust by
Your side
Got me tripping on a full window
Fucking everyone I know
I'm clicking on air
Clicking on air
Clicking
Clicking on air
Clicking
Say the word
And I'll drink the wine
Say you wasted all
Of your precious time
Chop me down
Like a cherry tree
Say the worst of all
Say a pretty lie to me
Pretty lie to me
Ooh
Ooh, ooh
No
Ooh
Ooh, ooh
Twice a lover
Once a friend
Have I mistaken you again?
Are you here?
But everything must end
Even though rivers still bend
Do you steer
Like you steer?
Swear I'm not the girl I was before
No, I'm not the uptight next door
When you're hanging all night, I know
She doesn't wait like me
Love like
Crush like
Say the word
And I'll drink the wine
Say you wasted all
Of your precious time
Chop me down
Like a cherry tree
Say the worst of all
Say a pretty lie to me
Pretty lie to me
Ooh
Ooh, ooh
No
Ooh
Ooh, ooh
Say the word
And I'll drink the wine
Say you wasted all
Of your precious time
Chop me down
Like a cherry tree
Say the worst of all
Say a pretty lie to me
Pretty lie to me

Un joli mensonge pour moi

Une main sur une jambe
Et toutes les chances volent et supplient
Croisé
Croisé
Persuasion laide
A été l'utilisation de tes vacances
Jours, ta perte
Ta perte
Elle a l'air différente à la lumière, je sais
Elle a l'air différente à la lumière, je sais
Quand tu t'accroches fort, je sais
Elle n'a pas le goût de moi
Confiance par
Ton côté
Je me suis faite prendre sur une fenêtre pleine
Baiser tout le monde que je connais
Je clique sur l'air
Je clique sur l'air
Je clique
Je clique sur l'air
Je clique
Dis le mot
Et je boirai le vin
Dis que tu as gaspillé tout
De ton temps précieux
Hache-moi
Comme un cerisier
Dis le pire de tous
Dis un joli mensonge pour moi
Joli mensonge pour moi
Ooh
Ooh, ooh
Non
Ooh
Ooh, ooh
Deux fois amoureuse
Une fois amie
Ai-je mal compris encore une fois ?
Es-tu là ?
Mais tout doit finir
Même si les rivières se plient toujours
Diriges-tu
Comme tu diriges ?
Je jure que je ne suis pas la fille que j'étais avant
Non, je ne suis pas la fille coincée d'à côté
Quand tu t'accroches toute la nuit, je sais
Elle n'attend pas comme moi
Aimer comme
Écraser comme
Dis le mot
Et je boirai le vin
Dis que tu as gaspillé tout
De ton temps précieux
Hache-moi
Comme un cerisier
Dis le pire de tous
Dis un joli mensonge pour moi
Joli mensonge pour moi
Ooh
Ooh, ooh
Non
Ooh
Ooh, ooh
Dis le mot
Et je boirai le vin
Dis que tu as gaspillé tout
De ton temps précieux
Hache-moi
Comme un cerisier
Dis le pire de tous
Dis un joli mensonge pour moi
Joli mensonge pour moi