Lyrics and translation Janelle Monáe feat. Seun Kuti & Egypt 80 - Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)

Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)

I can't hear myself
Float, float
Can't nothing bring me down
When you're around I seem to float
No I'm-, no, I'm not-, no, I'm not the same
No I'm not the same, no I'm not the same (float, float)
No I'm not the (I'm caught up in the sky)
No I'm not the same (I look into your eyes)
I think I done changed (and I just float)
(Float, float, float, float)
Woo! Woo! Woo!

No I'm not the same nigga
I think I done changed nigga
See something not the same nigga
I used to walk into the room head down
I don't walk now I-

Float!
Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step
I don't walk
I don't dance
I just float!

Float, float, float
I don't dance, I just float
Float, mmm, float, float
Float, mmm, I just float

I'm light as a feather, I'm light as a feather, yeah, baby I float
It's hard to look at my resume, whew, and not find a reason to toast
She throwing that thang in a circle, making it viral, I might just elope
Say listen lil' mama, you like Shibari? Watch while I show you the ropes

I used to let niggas get to me
I used to be my own enemy
Now I done had several epiphanies
Over some breakfast at Tiffany's
Had to forgive all my frenemies
They are not who they pretend to be
I had to protect all my energy
I'm feeling much lighter now I

Float!
Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step
I don't walk
I don't dance
I just float!

Float, float, float
I don't dance, I just float
Float, mmm, float, float
Float, mmm, I just float

All white attire, check out the robe, I'm fresh like the Pope
I'm doing my dance, on catamarans, and you godda cope
I'm counting my blessings, we ain't stressing, jus' look at this glow
I got that magic, I'm really prepared for whatever, whenever
So who want the smoke?

Came back from the future to take all yo' niggas and take all y'all hoes
They said I was bi, yeah, baby I'm bi, a whole 'nother coast
She stay in the hills, he stay in Atlanta, I pay for them both
My face card don't come with a limit, I swipe it, I spend it
I swear I be doing the most

Float!
Float on 'em, I float on 'em, just float
They hangin' onto that Goose down in my coat
Float on 'em, I float on 'em, just float
I don't step
I don't walk
I don't dance
I just float!

Float, float, float
I don't dance, I just float
Float, mmm, float, float
Float

Can't nothing bring me down
When you're around I seem to float
Float, float, float, float, float, float

Flotter (feat. Seun Kuti & Egypt 80)

Je ne peux pas m'entendre
Flotter, flotter
Rien ne peut me faire tomber
Quand tu es là, j'ai l'impression de flotter
Non, je ne suis pas-, non, je ne suis pas-, non, je ne suis pas la même
Non, je ne suis pas la même, non, je ne suis pas la même (flotter, flotter)
Non, je ne suis pas la (Je suis prise dans le ciel)
Non, je ne suis pas la même (Je regarde dans tes yeux)
Je pense que j'ai changé (et je flotte)
(Flotter, flotter, flotter, flotter)
Woo! Woo! Woo!

Non, je ne suis pas la même mon gars
Je pense que j'ai changé mon gars
Je vois quelque chose de différent mon gars
J'avais l'habitude d'entrer dans la pièce la tête baissée
Je ne marche plus maintenant, je-

Flotte!
Flotte sur eux, je flotte sur eux, juste flotte
Ils s'accrochent à ce duvet de Goose dans mon manteau
Flotte sur eux, je flotte sur eux, juste flotte
Je ne marche pas
Je ne marche pas
Je ne danse pas
Je flotte juste!

Flotte, flotte, flotte
Je ne danse pas, je flotte juste
Flotte, mmm, flotte, flotte
Flotte, mmm, je flotte juste

Je suis légère comme une plume, je suis légère comme une plume, oui, bébé, je flotte
Il est difficile de regarder mon CV, whew, et de ne pas trouver une raison pour trinquer
Elle lance ça dans un cercle, le rendant viral, je pourrais juste m'enfuir
Écoute un peu, ma petite, tu aimes le Shibari ? Regarde pendant que je te montre les cordes

J'avais l'habitude de laisser les mecs me toucher
J'avais l'habitude d'être ma propre ennemie
Maintenant, j'ai eu plusieurs révélations
Au petit-déjeuner chez Tiffany's
J'ai dû pardonner à tous mes ennemis
Ils ne sont pas qui ils prétendent être
J'ai dû protéger toute mon énergie
Je me sens beaucoup plus légère maintenant, je

Flotte!
Flotte sur eux, je flotte sur eux, juste flotte
Ils s'accrochent à ce duvet de Goose dans mon manteau
Flotte sur eux, je flotte sur eux, juste flotte
Je ne marche pas
Je ne marche pas
Je ne danse pas
Je flotte juste!

Flotte, flotte, flotte
Je ne danse pas, je flotte juste
Flotte, mmm, flotte, flotte
Flotte, mmm, je flotte juste

Tout blanc, regarde la robe, je suis frais comme le pape
Je fais ma danse, sur des catamarans, et tu dois faire face
Je compte mes bénédictions, on ne stresse pas, regarde juste cette lueur
J'ai cette magie, je suis vraiment prête pour tout, à tout moment
Alors, qui veut la fumée ?

Je suis revenue du futur pour prendre tous tes mecs et toutes tes meufs
Ils ont dit que j'étais bi, oui, bébé, je suis bi, une autre côte
Elle reste dans les collines, il reste à Atlanta, je paie pour les deux
Ma carte de visage n'a pas de limite, je la glisse, je la dépense
Je jure que je fais le maximum

Flotte!
Flotte sur eux, je flotte sur eux, juste flotte
Ils s'accrochent à ce duvet de Goose dans mon manteau
Flotte sur eux, je flotte sur eux, juste flotte
Je ne marche pas
Je ne marche pas
Je ne danse pas
Je flotte juste!

Flotte, flotte, flotte
Je ne danse pas, je flotte juste
Flotte, mmm, flotte, flotte
Flotte

Rien ne peut me faire tomber
Quand tu es là, j'ai l'impression de flotter
Flotter, flotter, flotter, flotter, flotter, flotter