Q.U.E.E.N. (Barjo Remix) - Erykah Badu , Janelle Monáe translation in German

Q.U.E.E.N. (Barjo Remix)

Uh, I asked a question like this
Are we a lost generation of our people?
Add us to equations but they'll never make us equal
She who writes the movie owns the script and the sequel
So why ain't the stealing of my rights made illegal?
They keep us underground working hard for the greedy
But when it's time pay they turn around and call us needy
My crown too heavy like the Queen Nefertiti
Gimme back my pyramid, I'm trying to free Kansas City

Mixing masterminds like your name Bernie Grundman
Well I'm gonna keep leading like a young Harriet Tubman
You can take my wings but I'm still goin' fly
And even when you edit me the booty don't lie
Yeah, keep singing and I'mma keep writing songs
I'm tired of Marvin asking me, What's Going On?
March to the streets cause I'm willing and I'm able
Categorize me, I defy every label
And while you're selling dope, we're gonna keep selling hope
We rising up now, you gotta deal you gotta cope
Will you be electric sheep?
Electric ladies, will you sleep?
Or will you preach?

Q.U.E.E.N. (Barjo Remix)

Uh, ich stellte eine Frage wie diese
Sind wir eine verlorene Generation unseres Volkes?
Füg uns zu Gleichungen hinzu, aber sie werden uns niemals gleich machen
Sie, die den Film schreibt, besitzt das Drehbuch und die Fortsetzung
Warum ist es also nicht illegal, mir meine Rechte zu stehlen?
Sie halten uns im Untergrund, hart arbeitend für die Gierigen
Aber wenn es Zeit ist zu zahlen, drehen sie sich um und nennen uns bedürftig
Meine Krone ist zu schwer wie die der Königin Nofretete
Gib mir meine Pyramide zurück, ich versuche, Kansas City zu befreien

Du mischst die Masterminds, als wäre dein Name Bernie Grundman
Nun, ich werde weiter anführen wie eine junge Harriet Tubman
Du kannst meine Flügel nehmen, aber ich werde trotzdem fliegen
Und selbst wenn du mich bearbeitest, der Hintern lügt nicht
Yeah, sing weiter und ich werde weiter Songs schreiben
Ich bin es leid, dass Marvin mich fragt: Was ist los?
Marschiere auf die Straßen, denn ich bin willens und fähig
Kategorisiere mich, ich trotze jeder Bezeichnung
Und während du Drogen verkaufst, werden wir weiter Hoffnung verkaufen
Wir erheben uns jetzt, du musst damit klarkommen, du musst damit fertigwerden
Wirst du ein elektrisches Schaf sein?
Elektrische Damen, werdet ihr schlafen?
Oder werdet ihr predigen?