Lyrics and translation Janelle Monáe feat. Miguel - Primetime (feat. Miguel)

Primetime (feat. Miguel)

Tick-tock, I′m watching the clock
I can't wait ′til we get to rock
I wanna scream and dream and throw a love parade
Is that okay?
Tonight it's me and you alone
Won't make a call, won′t even write a song
See I′ve been waitin' and waitin′ for the time to say
Now listen babe
When you're down and it′s hard
And you feel like you've given your all
Baby, our love will always keep it real and true
′Cause, baby, it's a primetime for our love
Aint nobody peekin' but the stars above
It′s a primetime for our love
And heaven is bettin′ on us
Bang, bang, I'm callin′ your name
You're like a fire the world can′t tame
I wanna riot 'til the stars come out and play
Is that okay? (That okay?)
Tonight it′s me and you alone
Won't take a call, won't even write a song
This′ll be a personal holiday
Listen baby
When you′re down and it's hard
And you feel like you′ve given your all
Baby, my love is always right here for you
Yeah
'Cause, baby, it′s a primetime, for our love
Ain't nobody peekin′ but the stars above
It's a primetime for our love
And heaven is bettin' on us
It′s a primetime for our love (Yes, it is)
Ain′t nobody peekin' but the stars above
It′s a primetime for our love
And heaven is bettin' on us
I know sometimes I′m mysterious
And you're mysterious too
But tonight, I don′t wanna be mysterious with you
'Cause, baby, it's a primetime for our love
Ain′t nobody peekin′ but the stars above
It's a primetime for our love
And heaven is bettin′ on us

Heure de pointe (avec Miguel)

Tic-tac, je regarde l'horloge
J'ai hâte qu'on se mette à bouger
J'ai envie de crier, de rêver et de faire une parade d'amour
C'est bon pour toi ?
Ce soir, c'est juste toi et moi
Je ne vais pas appeler, je ne vais même pas écrire une chanson
Tu vois, j'attendais, j'attendais le bon moment pour te dire
Maintenant, écoute bien, mon chéri
Quand tu te sens mal et que c'est dur
Et que tu as l'impression d'avoir tout donné
Mon chéri, notre amour sera toujours réel et vrai
Parce que, mon chéri, c'est l'heure de pointe pour notre amour
Personne ne nous regarde, sauf les étoiles au-dessus
C'est l'heure de pointe pour notre amour
Et le ciel parie sur nous
Boum, boum, j'appelle ton nom
Tu es comme un feu que le monde ne peut pas dompter
J'ai envie de faire la fête jusqu'à ce que les étoiles sortent jouer
C'est bon pour toi ? (C'est bon pour toi ?)
Ce soir, c'est juste toi et moi
Je ne vais pas répondre au téléphone, je ne vais même pas écrire une chanson
Ce sera une fête personnelle
Écoute, mon chéri
Quand tu te sens mal et que c'est dur
Et que tu as l'impression d'avoir tout donné
Mon chéri, mon amour est toujours là pour toi
Ouais
Parce que, mon chéri, c'est l'heure de pointe pour notre amour
Personne ne nous regarde, sauf les étoiles au-dessus
C'est l'heure de pointe pour notre amour
Et le ciel parie sur nous
C'est l'heure de pointe pour notre amour (Oui, c'est ça)
Personne ne nous regarde, sauf les étoiles au-dessus
C'est l'heure de pointe pour notre amour
Et le ciel parie sur nous
Je sais que parfois je suis mystérieuse
Et tu es mystérieux aussi
Mais ce soir, je ne veux pas être mystérieuse avec toi
Parce que, mon chéri, c'est l'heure de pointe pour notre amour
Personne ne nous regarde, sauf les étoiles au-dessus
C'est l'heure de pointe pour notre amour
Et le ciel parie sur nous