Lyrics and translation Janelle Monáe - Crazy, Classic, Life

Crazy, Classic, Life

You told us we hold these truths to be self-evident
That all men and women are created equal
And that they are endowed by their Creator
With certain unalienable rights
Among these are life, liberty, and the
And the pursuit of happiness
Young, black, wild and free
Naked on a limousine
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Riding through the hood real slow
I love it when we smell the trees
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna party hard
Sex in the swimming pool
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I don′t need a lot of cash
I just wanna break the rules
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
We don't need another ruler
All of my friends are kings
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I′m not American's nightmare
I'm the American dream
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
I don′t need a diamond ring
I don′t wanna waste my youth
(Oh-oh, oh-oh)
I don't wanna live on my knees
I just have to tell the truth, baby
(Oh-oh, oh-oh)
I don′t wanna be left out
I don't wanna cheat on you
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I just wanna find the guy
And I hope she loves me too
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
We don′t need another ruler
We don't need another fool
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I′m not American's nightmare
I'm the American cool
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Just let me live my life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
I want a crazy, classic, life
So if the world should end tonight
I had a crazy, classic, life
Crazy, classic, life
Handcuffed in a bando
White boy in his sandals
Police like a Rambo
Blow it out, blow it out like a candle, Sambo
Me and you was friends, but to them, we the opposite
The same mistake, I′m in jail, you on top of shit
You living life while I′m walking around mopping shit
Tech kid, backpack, no, you a college kid
All I wanted was to break the rules like you
All I wanted was someone to love me too
But no matter where it was I always stood out
Black Waldo dancing with the thick brows
We was both running naked at the luau
We was both on shrooms praying face down, waist down
Remember when they told you I was too black for ya?
And now my black poppin' like a bra-strap on ya
I was kicked out, said I′m too loud
Kicked out, said I'm too proud
But all I really ever felt was stressed out
Kinda like my afro when it′s pressed out

Безумная, классическая жизнь

Вы говорили нам, что эти истины самоочевидны
Что все мужчины и женщины созданы равными
И что их Создатель наделил их
Некоторыми неотъемлемыми правами
Среди которых жизнь, свобода и
Стремление к счастью
Молодая, черная, дикая и свободная
Голая в лимузине
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Еду по району очень медленно
Обожаю, когда мы чувствуем запах деревьев
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Я просто хочу отрываться
Секс в бассейне
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Мне не нужно много денег
Я просто хочу нарушать правила
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Нам не нужен еще один правитель
Все мои друзья - короли
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Я не американский кошмар
Я - американская мечта
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Просто позволь мне жить своей жизнью
Я хочу безумной, классической жизни
Я хочу безумной, классической жизни
Так что, если миру суждено погибнуть сегодня вечером
У меня была безумная, классическая жизнь
Мне не нужно кольцо с бриллиантом
Я не хочу тратить свою молодость
(О-о, о-о)
Я не хочу жить на коленях
Я просто должна сказать правду, милый
(О-о, о-о)
Я не хочу остаться в стороне
Я не хочу тебе изменять
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Я просто хочу найти своего парня
И надеюсь, она тоже любит меня
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Нам не нужен другой правитель
Нам не нужен другой дурак
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Я не американский кошмар
Я - воплощение американского крутости
(О-о, о-о, о-о, о-о)
Просто позволь мне жить своей жизнью
Я хочу безумной, классической жизни
Я хочу безумной, классической жизни
Так что, если миру суждено погибнуть сегодня вечером
У меня была безумная, классическая жизнь
Я хочу безумной, классической жизни
Я хочу безумной, классической жизни
Так что, если миру суждено погибнуть сегодня вечером
У меня была безумная, классическая жизнь
Безумная, классическая жизнь
В наручниках в хате
Белый парень в сандалиях
Полицейский как Рэмбо
Задуй это, задуй это как свечу, самбо
Мы с тобой были друзьями, но для них мы - противоположности
Одна и та же ошибка, я в тюрьме, а ты на вершине
Ты живешь жизнью, пока я тут шваброй машу
Технарь, рюкзак, нет, ты - студент
Всё, чего я хотела - это нарушать правила, как ты
Всё, чего я хотела - это чтобы кто-то тоже любил меня
Но где бы я ни была, я всегда выделялась
Черный Уолдо, танцующий с густыми бровями
Мы оба бегали голыми на луау
Мы оба были под грибами, молясь лицом вниз, талией вниз
Помнишь, как они говорили тебе, что я слишком черная для тебя?
А теперь моя чернота сияет, как бретелька лифчика на тебе
Меня выгнали, сказали, что я слишком шумная
Выгнали, сказали, что я слишком гордая
Но всё, что я когда-либо чувствовала - это стресс
Как моё афро, когда его выпрямляют