Neon Valley Street - Janelle Monáe translation in Russian

Neon Valley Street

May this song reach your heart
May your ears love the sweet melody
Every note, every chord
I've arranged them for you and for me

May the sound of my voice be your guide
Be your guide when you're closer to me
Let us bathe in the noise
Let the love in your heart speak to me

For now, I'll pretend
I'm holding your hand

May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on to you

We met alone forbidden in the city
Running fast through time like Tubman and John Henry
But the time was wrong
Illegal aliens moaned
It's such a pity that the city's just a danger zone
Atomic blues bombing hearts like Iraqis in Babylon
The droid control will take your soul and rate it
Berate, slay it
You hate it and debate it but you don't get caught
And outlaw outrunning the law, ha

May the strings make you smile
May they always remind you of me
For now let's pretend
I'm holding your hand

May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song reach your heart
May this song journey on for you

Confusion is a walrus
Yet there's still so much left for us to learn
I hear the riot community approaching
Take my hand, Jane, let's go talk to them

Улица Неоновой Долины

Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть твои уши полюбят сладкую мелодию
Каждую ноту, каждый аккорд
Я составила их для тебя и для себя

Пусть звук моего голоса будет твоим проводником
Будет твоим проводником, когда ты ближе ко мне
Давай искупаемся в шуме
Пусть любовь в твоем сердце говорит со мной

А пока я буду представлять,
Что держу тебя за руку

Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть эта песня дойдет до тебя

Мы встретились тайно, в запретном городе
Бежали сквозь время, как Табмен и Джон Генри
Но время было неподходящим
Нелегальные пришельцы стонали
Как жаль, что город — просто опасная зона
Атомный блюз бомбит сердца, как иракцев в Вавилоне
Дроид-контроль заберет твою душу и оценит ее
Отругает, уничтожит
Ты ненавидишь это и споришь, но тебя не поймают
И преступник, убегающий от закона, ха

Пусть струны заставят тебя улыбнуться
Пусть они всегда будут напоминать тебе обо мне
А пока давай представим,
Что я держу тебя за руку

Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть эта песня достигнет твоего сердца
Пусть эта песня продолжит свой путь к тебе

Смятение — это морж
Но нам еще так много предстоит узнать
Я слышу, как приближается сообщество бунтарей
Возьми меня за руку, дорогой, пойдем поговорим с ними