Lyrics and translation Janelle Monáe - Only Have Eyes 42

Only Have Eyes 42

I like to love with my eyes closed
I try not to lead with my ego
Everything happened in slo-mo
But we all smiled and said, "It's alright"

'Cause you're the one, you're the one
Double the fun, triple the time for love
You're the one, you're the one
You suck the words from my tongue, that's when I knew

I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two (I only have eyes for two)
I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two

Remember we sipped from the same glass?
She bit your neck and I liked that
We said some things we can't take back
I'm happy it's out in the open

'Cause you're the one, you're the one
Double the fun, triple the time for love
'Cause you're the one, you're the one
You suck the words from my tongue, that's when I knew

I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two (I only have eyes for two)
I, I only (I only), I only (I only)
I only have eyes for two

Yeah, I only have eyes
Yeah, I only have eyes for two, for two
Yeah, I only have eyes
Said I only have eyes, said I only have eyes

J'ai seulement des yeux 42

J'aime aimer les yeux fermés
J'essaie de ne pas me laisser guider par mon ego
Tout s'est passé au ralenti
Mais on a tous souri et dit: "C'est bon"

Parce que tu es celui, tu es celui
Double le plaisir, triple le temps pour l'amour
Tu es celui, tu es celui
Tu m'as coupé le souffle, c'est à ce moment-là que j'ai compris

J'ai seulement (j'ai seulement), j'ai seulement (j'ai seulement)
J'ai seulement des yeux pour toi (j'ai seulement des yeux pour toi)
J'ai seulement (j'ai seulement), j'ai seulement (j'ai seulement)
J'ai seulement des yeux pour toi

Tu te souviens qu'on buvait dans le même verre?
Elle t'a mordu au cou et j'ai aimé ça
On a dit des choses qu'on ne peut pas retirer
Je suis contente que ce soit clair

Parce que tu es celui, tu es celui
Double le plaisir, triple le temps pour l'amour
Parce que tu es celui, tu es celui
Tu m'as coupé le souffle, c'est à ce moment-là que j'ai compris

J'ai seulement (j'ai seulement), j'ai seulement (j'ai seulement)
J'ai seulement des yeux pour toi (j'ai seulement des yeux pour toi)
Je, j'ai seulement (j'ai seulement), j'ai seulement (j'ai seulement)
J'ai seulement des yeux pour toi

Oui, j'ai seulement des yeux
Oui, j'ai seulement des yeux pour toi, pour toi
Oui, j'ai seulement des yeux
J'ai dit que j'avais seulement des yeux, j'ai dit que j'avais seulement des yeux