Lyrics and translation Janelle Monáe - Our Favorite Fugitive - Interlude

Our Favorite Fugitive - Interlude

Hooooooooooo
This is DJ Crash-Crash
And you′re on the air here at WDRD
We are here once again talking a bout our favorite fugitive,
Cindy Mayweather
Electric lady #1
Caller, you are on the air
Hello, my name is Peggy Lakeshore, and I live in Neon Valley
I just wanna say I'm disappointed
You′re disappointed?
Disgusted actually
Really?
Yeah this whole thing
Really.
I mean they should just do whatever they do to people like that
People like that, what does that mean?
I mean she's just not even a person
Sh- she's not a person
She′s a droid, just like all of you
Well you′re right she's not a person,
She is a droid, she is an android,
An Alpha-Platinum 9000,
And she is jamming
Next caller, you′re on the air
HEH, dude I wanna say power up dude,
Power up
Power up
Mhm, power up to you
Okay, I'm a student at Time University, okay,
And my name is Josh,
And I′ve been following you, and Cyber Soul, and the whole droid,
Um, um, Wonderground for a little while now
And I just wanna know if you know, uh,
If you guys in the android community truly believe
That Cindy Mayweather is, you know, not just, like,
Electric Lady #1 and all,
But, like, also the ArchAndroid --
OH NO NO NO, NOT ON MY SHOW
Next caller, you're on the air!
Robot Love is queer
Wha-what what
Robot Love is queer
Quee- what, OH
Anything else?
That′s all
I see, well what I wanna know is how you know it's queer,
If you haven't tried it.
HOOOOOOOOOO.
Here we are on WDRD, Metropolis 105.5
We still alive,
Everybody say BAAAAYBEH

Наша любимая беглянка - Интерлюдия

Ууууууууууу
Это DJ Круши-Круши
И вы в эфире WDRD
Мы снова здесь, чтобы поговорить о нашей любимой беглянке,
Синди Мэйвезер
Электрическая леди №1
Слушатель, вы в эфире
Здравствуйте, меня зовут Пегги Лейкшор, я живу в Неоновой Долине
Я просто хочу сказать, что я разочарована
Вы разочарованы?
Вообще-то мне отвратительно
Правда?
Да, всё это
Серьезно?
Я имею в виду, что с такими, как она, нужно поступать так, как и положено
С такими, как она? Что вы имеете в виду?
Я имею в виду, что она даже не человек
Она… она не человек
Она дроид, как и все вы
Ну, вы правы, она не человек,
Она дроид, она андроид,
Альфа-Платинум 9000,
И она зажигает
Следующий слушатель, вы в эфире
Эй, чувак, я хочу сказать, врубайся, чувак,
Врубайся
Врубайся
Ммм, врубайся, дорогуша
Хорошо, я студент Университета Времени,
И меня зовут Джош,
И я слежу за вами, и за Кибер-Соулом, и за всем этим дроидом,
Эм, эм, Вундерграундом уже некоторое время
И я просто хочу знать, знаете ли вы, э-э,
Верите ли вы в андроид-сообществе по-настоящему,
Что Синди Мэйвезер, ну, знаете, не просто,
Электрическая Леди №1 и всё такое,
Но, типа, еще и Архандроид --
О НЕТ НЕТ НЕТ, ТОЛЬКО НЕ В МОЕМ ШОУ
Следующий слушатель, вы в эфире!
Любовь роботов странная
Что-что что
Любовь роботов странная
Стра- что, О
Что-нибудь еще?
Это всё
Понятно, ну, я хочу знать, откуда вы знаете, что она странная,
Если вы её не пробовали.
УУУУУУУУУ.
Мы всё еще в эфире WDRD, Метрополис 105.5
Мы всё еще живы,
Все говорят ДЕТКА