Lyrics and translation Janelle Monáe - Phenomenal (feat. Doechii)
I'm
lookin'
at
a
thousand
versions
of
myself
Я
смотрю
на
тысячу
версий
самого
себя
And
we're
all
fine
as
fuck
И
мы
все
чертовски
хороши
Say
it
to
my
face
Скажи
это
мне
в
лицо
Bitch,
say
it
to
my
face
Сука,
скажи
это
мне
в
лицо
Caught
up
in
your
trance,
they
get
so
nervous
Захваченные
твоим
трансом,
они
так
нервничают
They
just
wanna
taste
what
ya'
servin'
Они
просто
хотят
попробовать
то,
что
ты
подаешь
Can
I
get
a
taste?
Pussy
purrin'
Можно
мне
попробовать?
Мурлыканье
киски
What
ya'
servin',
now
what
you
servin',
sexy
girl?
Что
ты
подаешь,
а
теперь,
что
ты
подаешь,
сексуальная
девочка?
She
so
rare,
so
rare,
they
wanna
meet
her
Она
такая
редкая,
такая
редкая,
они
хотят
с
ней
познакомиться
Soft
and
cunt,
so
cunt,
they
wanna
be
her
Нежная
и
пиздатая,
такая
пиздатая,
они
хотят
быть
ею
Take
me
in
then,
baby,
take
me
deeper
Тогда
прими
меня,
детка,
прими
меня
глубже
Take
me
deeper,
take
me
deeper
Прими
меня
глубже,
прими
меня
глубже
She's
a
mystic,
sexy
creature
Она
загадочное,
сексуальное
создание
Ooh,
she
goals,
she
goals
and
I'ma
keep
her
О,
она
ставит
перед
собой
цели,
она
ставит
перед
собой
цели,
и
я
буду
поддерживать
ее
She's
a
God
and
I'm
her
believer
Она
Бог,
и
я
в
нее
верю
I
believe
her,
I
believe
her,
I
believe
her
Я
верю
ей,
я
верю
ей,
я
верю
ей
She
done
so
impressive
(She
sexy;
so
phenomenal)
Она
выглядела
так
впечатляюще
(Она
сексуальна;
так
феноменально)
She
and
all
her
best
friends
(Her
best
friends;
so
phenomenal)
Она
и
все
ее
лучшие
подруги
(Ее
лучшие
подруги;
так
феноменально)
Hips
like
that,
a
blessin'
(She
sexy;
so
phenomenal)
Такие
бедра,
просто
благословение
(Она
сексуальна;
так
феноменально)
I
just
had
to
check
in
(Uh,
so
phenomenal)
Мне
просто
нужно
было
зарегистрироваться
(Ух,
так
феноменально)
Dancin'
in
the
dark
Танцуем
в
темноте
How
you
feel?
Phenomenal
Как
вы
себя
чувствуете?
Феноменально
A
true
work
of
art
(How
you
feel,
how
you
feel)
Настоящее
произведение
искусства
(Что
вы
чувствуете,
как
вы
себя
чувствуете)
She's
ready,
phenomenal
Она
готова,
феноменально
And
they
all
bow
to
you
(Bow
down,
bow
down)
И
все
они
кланяются
тебе
(кланяются
низко,
кланяются
низко)
How
you
feel?
Phenomenal
Как
ты
себя
чувствуешь?
Феноменально
Ready
for
round
two?
Готова
ко
второму
раунду?
Bitch,
I
feel
so
phenomenal
Сука,
я
чувствую
себя
так
феноменально
Say
it
to
my
face,
how
you
feel?
Phenomenal
Скажи
мне
это
в
лицо,
как
ты
себя
чувствуешь?
Феноменально
Say
it
to
my
face,
how
you
feel?
Скажи
мне
в
лицо,
что
ты
чувствуешь?
Give
me
face
if
you
wanna
Посмотри
мне
в
лицо,
если
хочешь
Give
me
head
if
you
wanna
Дай
мне
голову,
если
хочешь
Light
smoke,
marijuana
Закури,
марихуана
You
could
vogue
down,
poke
it
out
if
you
wanna
Ты
мог
бы
смягчить,
выплеснуть
это,
если
хочешь
Let
it
spill,
let
it
all
out
(Ta-ta)
Позволь
этому
выплеснуться,
выпустить
все
наружу
(Та-та)
You
can
feel
what
you
wanna
(Ta-ta)
Ты
можешь
чувствовать
то,
что
хочешь
(Та-та)
Let
it
build,
let
it
warm
up
Позволь
этому
нарастать,
позволь
ему
разогреться
You
could
vogue
it
out,
poke
it
out
if
you
wanna
Ты
мог
бы
смягчить,
выплеснуть
это,
если
хочешь
Phenomenal
puss,
phenomenal
kush
(So
phenomenal)
Феноменальная
киска,
феноменальный
куш
(Такой
феноменальный)
Beautiful
gowns,
phenomenal
puss
(So
phenomenal)
Красивые
платья,
феноменальная
киска
(такая
феноменальная)
Phenomenal
face
(Okay),
phenomenal
waist
(Okay)
Феноменальное
лицо
(окей),
феноменальная
талия
(окей)
Beautiful
gowns
(Okay),
phenomenal
taste
(Okay)
Красивые
платья
(окей),
феноменальный
вкус
(окей)
Dancin'
in
the
dark
Танцы
в
темноте
How
you
feel?
Phenomenal
Как
ты
себя
чувствуешь?
Феноменально
A
true
work
of
art
Настоящее
произведение
искусства
She's
ready,
phenomenal
(I
feel
so
sexy)
Она
готова,
феноменально
(я
чувствую
себя
такой
сексуальной)
And
they
all
bow
to
you
И
все
они
кланяются
тебе
How
you
feel?
Phenomenal
Как
ты
себя
чувствуешь?
Феноменально
Ready
for
round
two?
Готова
ко
второму
раунду?
Bitch,
I
feel
so
phenomenal
(Ah)
Сука,
я
чувствую
себя
так
феноменально
(Ах)
Dance
'cause
there
ain't
nobody
else
in
this
bitch
like
you
Танцуй,
потому
что
в
этой
сучке
больше
никого
нет,
как
ты
Dance
'cause
there
ain't
nobody
else
in
this
bitch
like
you
Танцуй,
потому
что
в
этой
сучке
больше
никого
нет,
как
ты
Dance
'cause
there
ain't
no,
dance
'cause
there
ain't
no
Танцуй,
потому
что
нет,
танцуй,
потому
что
нет
Dance
'cause
there
ain't
nobody
else
in
this
bitch
like
you
(Ah)
Танцуй,
потому
что
в
этой
сучке
больше
никого,
как
ты
(Ах)
How
you
feel,
how
you
feel?
Phenomenal,
uh
Как
ты
себя
чувствуешь,
как
ты
себя
чувствуешь?
Феноменально,
эээ
Can
I
get
that
and
watch
and
watch
and
watch?
Могу
я
взять
это
и
смотреть,
смотреть
и
смотреть?
Say
it
to
my
face
Скажи
мне
это
в
лицо
How
you
feel,
how
you
feel?
Phenomenal,
uh
Что
ты
чувствуешь,
как
ты
себя
чувствуешь?
Феноменально,
ммм
Phenomenal,
phenomenal
Феноменально,
феноменально
Can
I
get
that
and
watch
and
watch
and
watch?
Могу
я
взять
это
и
смотреть,
смотреть
и
смотреть?
Oh,
phenomenal
О,
феноменально
I'm
lookin'
at
a
thousand
versions
of
myself
Я
смотрю
на
тысячи
версий
себя
And
we're
all
fine
as
fuck
И
у
нас
все
чертовски
хорошо
Say
it
to
my
face
Скажи
это
мне
в
лицо
Bitch,
say
it
to
my
face
Сука,
скажи
это
мне
в
лицо
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roman Gianarthur Irvin, Nana Kwabena Tuffuor, Nathaniel Irvin, Janelle Monae, Jaylah Ji Mya Hickmon, Jarrett Goodly
Say Her Name (Hell You Talmbout) [feat. Prof. Kimberlé Crenshaw, Beyoncé, Alicia Keys, Chloe x Halle, Tierra Whack, Isis V, Zoë Kravitz, Brittany Howard, Asiahn, MJ Rodriguez, Jovian Zayne, Angela Rye, Nikole Hannah-Jones, Brittany Packnett-Cunningham & Alicia Garza] - EP
2021
Attention! Feel free to leave feedback.