Lyrics and translation Janelle Monáe - That's Enough (from "Lady and the Tramp")

That's Enough (from "Lady and the Tramp")

Two times as good
Twice the beauty, twice the fun
More than four walls
′Cause inside, we're cooking up
A lifetime of adventures
Mischief and romance
That′s the good stuff
That's enough
Never mind your pedigree
You and me, babe, that's a match
Let′s make new memories
Think of schemes that all we can hatch
Make the magic of the simple things
A few bones, our home and some pups, yeah
That′s the good stuff
That's enough
So, I was thinking
If you and I could take the day off
Go around town, visit some of our favorite spots
′Cause there's nothing like
Spending time together, you know, you and I
How about we get into some good trouble?
Yeah
You know that kind of trouble
Oh, do-boo-do-do, yeah
Better than ever now
Wanna howl it at the moon
Feeling invincible
′Cause you and me, we're in cahoots
Now, the thing that I would switch up
Some black cat couldn′t change my luck
I got you, babe
Oh, we've got each other now
That's the good stuff
That′s enough

Всё, что нужно (из мультфильма "Леди и Бродяга")

Вдвое лучше,
Вдвое больше красоты, вдвое больше веселья.
Больше, чем четыре стены,
Ведь внутри мы создаем
Целую жизнь приключений,
Шалостей и романтики.
Это то, что нужно,
Этого достаточно.
Неважно, какая у тебя родословная,
Ты и я, милый, идеальная пара.
Давай создавать новые воспоминания,
Думать о проделках, которые мы можем затеять.
Находить волшебство в простых вещах:
Пара косточек, наш дом и несколько щенков, да.
Это то, что нужно,
Этого достаточно.
Итак, я подумала,
Что, если бы мы с тобой взяли выходной,
Прошлись бы по городу, посетили наши любимые места,
Ведь нет ничего лучше,
Чем проводить время вместе, знаешь, ты и я.
Как насчет того, чтобы немного пошалить?
Да,
Ты знаешь, какие шалости я имею в виду.
О, ду-бу-ду-ду, да.
Лучше, чем когда-либо,
Хочу выть на луну.
Чувствую себя непобедимой,
Ведь мы с тобой заодно.
Теперь, что бы я изменила,
Так это то, что никакая черная кошка не сможет испортить мне удачу.
У меня есть ты, милый.
О, теперь у нас есть друг друг.
Это то, что нужно,
Этого достаточно.