Lyrics and translation Janelle Monáe - The Rush

The Rush

Feel your ocean come to my moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush
I want the rush
Feel your ocean come to my moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush
I want the rush

I look into your eyes and I get that rush
Maybe 'cause tonight you gonna be my crush
I look around and I get that rush
Maybe 'cause tonight you gonna be my...
Skin to skin, I wanna take my time
Break it in, I wanna make it you mine
I look around and I get that rush
Baby, 'cause tonight I'ma tryna catch that

Feelin'
Mmm, you just my type
I really wanna feel it
I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush
Mmm, I want the rush, want the rush, want the rush
Yeah, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush
Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Pretty girl, my, my girl
Pretty girl, my, my girl
I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush
Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Feel your ocean come to my moon
Let our rain become a monsoon...
(Das right)

Righteous vibes, baby, check my steeze
For tonight make me run this peace
I n I came tonight so free
Hata billion wit' a billion me
When it come to lovin' I'm the best in peace
Pussy gonna lay go down, make you rest in peace
Ayy-ayy-ayy-yee
Fuckin' you like it's my destiny
God what's come over me?
When I get that...

Feelin'
Mmm, you just my type
I really wanna feel it
I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush
Mmm, I want the rush, want the rush, want the rush
Yeah, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush
Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Pretty girl, my, my girl (gone girl)
Pretty girl, my, my girl
I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush
Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Feel your ocean come to my moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush
I want the rush, rush, I want the rush

Tryna catch that feelin'
Mmm, you just my type
I really wanna feel it
I want your leg against my thigh

La Ruée

Sentis ton océan arriver à ma lune
Laisse notre pluie devenir une mousson
Je veux la ruée
Je veux la ruée
Sentis ton océan arriver à ma lune
Laisse notre pluie devenir une mousson
Je veux la ruée
Je veux la ruée

Je regarde dans tes yeux et je ressens cette ruée
Peut-être parce que ce soir tu vas être mon coup de cœur
Je regarde autour de moi et je ressens cette ruée
Peut-être parce que ce soir tu vas être mon...
Peau contre peau, j'ai envie de prendre mon temps
Briser la glace, j'ai envie de te faire mien
Je regarde autour de moi et je ressens cette ruée
Bébé, parce que ce soir j'essaie d'attraper ce

Sensation
Mmm, tu es juste mon genre
J'ai vraiment envie de la ressentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse

Je veux la ruée, je veux la ruée, je veux la ruée
Mmm, je veux la ruée, je veux la ruée, je veux la ruée
Ouais, je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée
Mmm, je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée

Belle fille, ma, ma fille
Belle fille, ma, ma fille
Je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée
Mmm, je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée

Sentis ton océan arriver à ma lune
Laisse notre pluie devenir une mousson...
(C'est vrai)

Des vibrations justes, bébé, vérifie mon style
Pour ce soir, fais-moi courir cette paix
Moi et moi sommes venus ce soir si libres
Hata un milliard avec un milliard de moi
Quand il s'agit d'aimer, je suis le meilleur en paix
La chatte va se coucher, te faire reposer en paix
Ayy-ayy-ayy-yee
Te baiser comme si c'était mon destin
Dieu, qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Quand j'obtiens ce...

Sensation
Mmm, tu es juste mon genre
J'ai vraiment envie de la ressentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse

Je veux la ruée, je veux la ruée, je veux la ruée
Mmm, je veux la ruée, je veux la ruée, je veux la ruée
Ouais, je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée
Mmm, je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée

Belle fille, ma, ma fille (fille disparue)
Belle fille, ma, ma fille
Je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée
Mmm, je veux la ru-uh-uh-uh-uh-uh-ée

Sentis ton océan arriver à ma lune
Laisse notre pluie devenir une mousson
Je veux la ruée
Je veux la ruée, ruée, je veux la ruée

J'essaie d'attraper cette sensation
Mmm, tu es juste mon genre
J'ai vraiment envie de la ressentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse