Janelle Monáe The Rush

Janelle Monáe - The Rush

Lyrics and translation Janelle Monáe - The Rush

The Rush

Порыв

Feel your ocean come to my moon

Почувствуй, как твой океан приходит к моей луне

Let our rain become a monsoon

Пусть наш дождь станет муссоном

I want the rush

Я хочу этого порыва

I want the rush

Я хочу этого порыва

Feel your ocean come to my moon

Почувствуй, как твой океан приходит к моей луне

Let our rain become a monsoon

Пусть наш дождь станет муссоном

I want the rush

Я хочу этого порыва

I want the rush

Я хочу этого порыва

I look into your eyes and I get that rush

Я смотрю в твои глаза и чувствую этот порыв

Maybe 'cause tonight you gonna be my crush

Может быть, потому что сегодня ты будешь моим увлечением

I look around and I get that rush

Я смотрю вокруг и чувствую этот порыв

Maybe 'cause tonight you gonna be my...

Может быть, потому что сегодня ты будешь моим...

Skin to skin, I wanna take my time

Кожа к коже, я хочу не торопиться

Break it in, I wanna make it you mine

Войти в тебя, я хочу сделать тебя своим

I look around and I get that rush

Я смотрю вокруг и чувствую этот порыв

Baby, 'cause tonight I'ma tryna catch that

Детка, потому что сегодня я пытаюсь поймать это

Feelin'

Чувство

Mmm, you just my type

Ммм, ты как раз мой тип

I really wanna feel it

Я действительно хочу почувствовать это

I want your leg against my thigh

Я хочу, чтобы твоя нога была прижата к моей

I want the rush, want the rush, want the rush

Я хочу этого порыва, хочу этого порыва, хочу этого порыва

Mmm, I want the rush, want the rush, want the rush

Ммм, я хочу этого порыва, хочу этого порыва, хочу этого порыва

Yeah, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Да, я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Ммм, я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Pretty girl, my, my girl

Красивый мальчик, мой, мой мальчик

Pretty girl, my, my girl

Красивый мальчик, мой, мой мальчик

I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Ммм, я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Feel your ocean come to my moon

Почувствуй, как твой океан приходит к моей луне

Let our rain become a monsoon...

Пусть наш дождь станет муссоном...

(Das right)

(Всё верно)

Righteous vibes, baby, check my steeze

Праведные вибрации, детка, оцени мой стиль

For tonight make me run this peace

Сегодня позволь мне управлять этим миром

I n I came tonight so free

Я пришла сегодня такая свободная

Hata billion wit' a billion me

Миллиард меня стоит миллиард

When it come to lovin' I'm the best in peace

Когда дело доходит до любви, я лучшая в мире

Pussy gonna lay go down, make you rest in peace

Киска уляжется, заставит тебя покоиться с миром

Ayy-ayy-ayy-yee

Ай-ай-ай-и

Fuckin' you like it's my destiny

Трахаю тебя, как будто это моя судьба

God what's come over me?

Боже, что на меня нашло?

When I get that...

Когда я получаю это...

Feelin'

Чувство

Mmm, you just my type

Ммм, ты как раз мой тип

I really wanna feel it

Я действительно хочу почувствовать это

I want your leg against my thigh

Я хочу, чтобы твоя нога была прижата к моей

I want the rush, want the rush, want the rush

Я хочу этого порыва, хочу этого порыва, хочу этого порыва

Mmm, I want the rush, want the rush, want the rush

Ммм, я хочу этого порыва, хочу этого порыва, хочу этого порыва

Yeah, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Да, я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Ммм, я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Pretty girl, my, my girl (gone girl)

Красивый мальчик, мой, мой мальчик (пропавший мальчик)

Pretty girl, my, my girl

Красивый мальчик, мой, мой мальчик

I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Mmm, I want the ru-uh-uh-uh-uh-uh-ush

Ммм, я хочу этого поры-ы-ы-ы-ыва

Feel your ocean come to my moon

Почувствуй, как твой океан приходит к моей луне

Let our rain become a monsoon

Пусть наш дождь станет муссоном

I want the rush

Я хочу этого порыва

I want the rush, rush, I want the rush

Я хочу этого порыва, порыва, я хочу этого порыва

Tryna catch that feelin'

Пытаюсь поймать это чувство

Mmm, you just my type

Ммм, ты как раз мой тип

I really wanna feel it

Я действительно хочу почувствовать это

I want your leg against my thigh

Я хочу, чтобы твоя нога была прижата к моей

Rate the translation

Writer(s): Nathaniel Irvin Iii, Janelle Monae Robinson, Nana Kwabena Tuffuor, Jarrett Goodly, Ama Serwah Genfi

Album

The Age of Pleasure

date of release

09-06-2023

1 Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80)
2 Champagne Shit
3 Black Sugar Beach
4 Phenomenal
5 Haute
6 Ooh La La
7 Lipstick Lover
8 The Rush
9 The French 75
10 Water Slide
11 Know Better
12 Paid In Pleasure
13 Only Have Eyes 42
14 A Dry Red

More albums

Float (Coco & Breezy Remix) - Single

Say Her Name (Hell You Talmbout)

Say Her Name (Hell You Talmbout) [feat. Prof. Kimberlé Crenshaw, Beyoncé, Alicia Keys, Chloe x Halle, Tierra Whack, Isis V, Zoë Kravitz, Brittany Howard, Asiahn, MJ Rodriguez, Jovian Zayne, Angela Rye, Nikole Hannah-Jones, Brittany Packnett-Cunningham & Alicia Garza] - EP

Stronger (from the Netflix Series "We The People") - Single

Turntables (from the Amazon Original Movie "All In: The Fight for Democracy") - Single

That's Enough (from "Lady and the Tramp")

Attention! Feel free to leave feedback.