Lyrics and translation Janelle Monáe - The Rush (feat. Nia Long & Amaarae)

The Rush (feat. Nia Long & Amaarae)

Feel your ocean come to my Moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Feel your ocean come to my Moon
Let our rain become a monsoon
I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

I look into your eyes and I get that rush
Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush
I look around and I get that rush
Maybe 'cause tonight you're gonna be my, ah
Skin to skin, I wanna take my time
Break it in, I wanna make you mine
I look around and I get that rush
Baby, 'cause tonight I'm tryna catch that

Feeling
Mmm, you're just my type
I really wanna feel it
I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush
Mmm, I want the rush, want the rush, want the rush
Yeah, I want the ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, I want the ru—, uh-uh-uh, uh-uh-ush

La Déferlante (feat. Nia Long & Amaarae)

Sente ton océan venir vers ma Lune
Laisse notre pluie devenir une mousson
Je veux la déferlante (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, je veux la déferlante (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Sente ton océan venir vers ma Lune
Laisse notre pluie devenir une mousson
Je veux la déferlante (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)
Ooh, je veux la déferlante (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Je regarde dans tes yeux et je ressens cette déferlante
Peut-être parce que ce soir tu vas être mon coup de cœur
Je regarde autour de moi et je ressens cette déferlante
Peut-être parce que ce soir tu vas être mon, ah
Peau contre peau, je veux prendre mon temps
Briser les barrières, je veux te faire mien
Je regarde autour de moi et je ressens cette déferlante
Bébé, parce que ce soir j'essaie d'attraper cette

Sensation
Mmm, tu es juste mon type
Je veux vraiment le ressentir
Je veux ta jambe contre ma cuisse

Je veux la déferlante, je veux la déferlante, je veux la déferlante
Mmm, je veux la déferlante, je veux la déferlante, je veux la déferlante
Ouais, je veux la déferlante, uh-uh-uh, uh-uh-ush
Mmm, je veux la déferlante, uh-uh-uh, uh-uh-ush