Tightrope - Goodwill & Hook 'N' Sling Remix - Janelle Monáe translation in French

Tightrope - Goodwill & Hook 'N' Sling Remix

Some people talk about ya like they know all about ya
When you get down they doubt ya
And when you tip it on the scene, yeah they talkin' bout it
Cause they can't tip on the scene
They just talk about it, t-t-t-talk bout it
When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They trying to take all of your dreams
But you can't allow it

Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you're high or low (high or low)
Baby whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

Cause baby whether you're high or low
Whether you're high or low
You gotta tip on the tightrope (Tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (Tip, tip on it)
Baby, baby, baby, whether you're high or low (high or low)
Baby whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

Funambule - Remix de Goodwill & Hook 'N' Sling

Certaines personnes parlent de toi comme si elles savaient tout de toi
Quand tu descends, elles doutent de toi
Et quand tu te laisses aller sur scène, oui, elles en parlent
Parce qu'elles ne peuvent pas se lâcher sur scène
Elles en parlent juste, t-t-t-parlent de ça
Quand tu t'élèves
Elles aiment ça ou elles détestent ça
Tu danses sur ces haters
Continue à être funky sur scène
Alors qu'ils sautent autour de toi
Ils essaient de prendre tous tes rêves
Mais tu ne peux pas le permettre

Parce que mon chéri, que tu sois en haut ou en bas
Que tu sois en haut ou en bas
Tu dois marcher sur le fil (Marche, marche dessus)
T-t-t-marche sur le fil (Marche, marche dessus)
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (en haut ou en bas)
Mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (en haut ou en bas)
Tu dois marcher sur le fil (marche, marche dessus)
Maintenant, laisse-moi te voir faire le funambule (marche, marche dessus)
Et je continue à marcher dessus

Parce que mon chéri, que tu sois en haut ou en bas
Que tu sois en haut ou en bas
Tu dois marcher sur le fil (Marche, marche dessus)
T-t-t-marche sur le fil (Marche, marche dessus)
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (en haut ou en bas)
Mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (en haut ou en bas)
Tu dois marcher sur le fil (marche, marche dessus)
Maintenant, laisse-moi te voir faire le funambule (marche, marche dessus)
Et je continue à marcher dessus