Janelle Monáe Tightrope (Goodwill Remix)

Tightrope (Goodwill Remix)

Janelle Monáe

Tightrope (Goodwill Remix) - Janelle Monáetranslation in French

Tightrope (Goodwill Remix)

Funambule (Remix Goodwill)

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Some people talk about ya

Certaines personnes parlent de toi

Like they know all about ya

Comme si elles savaient tout sur toi

When you get down, they doubt ya

Quand tu tombes, elles doutent de toi

And when you tip it on the scene

Et quand tu te déchaînes sur la scène

Yeah, they talkin' bout it

Ouais, elles en parlent

'Cause they can't tip on the scene

Parce qu'elles ne peuvent pas se déchaîner sur la scène

Watch ya talk about it

Regarde-les en parler

T-t-t-talkin' 'bout it

P-p-p-parler de ça

When you get elevated

Quand tu t'élèves

They love it or they hate it

Elles adorent ou elles détestent

You dance up on them haters

Tu danses sur ces haineux

Keep getting funky on the scene

Continue à être funky sur la scène

While they jumpin' round ya

Alors qu'ils sautent autour de toi

They trying to take all of your dreams

Ils essaient de prendre tous tes rêves

But you can't allow it

Mais tu ne peux pas le permettre

'Cause baby, whether you're high or low

Parce que mon chéri, que tu sois en haut ou en bas

Whether you're high or low

Que tu sois en haut ou en bas

You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Tu dois marcher sur le funambule (marche, marche dessus)

T-t-t-tip on the tightrope (tip, tip on it)

M-m-m-marche sur le funambule (marche, marche dessus)

Baby, baby, whether you're high or low (high or low)

Mon chéri, mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (haut ou bas)

Baby whether you're high or low (high or low)

Mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (haut ou bas)

You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Tu dois marcher sur le funambule (marche, marche dessus)

Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)

Maintenant, laisse-moi te voir faire le funambule (marche, marche dessus)

And I'm still tippin' on it

Et je continue à marcher dessus

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin'

Je continue à marcher

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' (yeah)

Je continue à marcher (ouais)

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin'

Je continue à marcher

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' (yeah)

Je continue à marcher (ouais)

'Cause baby, whether you're high or low

Parce que mon chéri, que tu sois en haut ou en bas

Whether you're high or low

Que tu sois en haut ou en bas

You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Tu dois marcher sur le funambule (marche, marche dessus)

T-t-t-tip on the tightrope (tip, tip on it)

M-m-m-marche sur le funambule (marche, marche dessus)

Baby, baby, whether you're high or low (high or low)

Mon chéri, mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (haut ou bas)

Baby whether you're high or low (high or low)

Mon chéri, que tu sois en haut ou en bas (haut ou bas)

You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Tu dois marcher sur le funambule (marche, marche dessus)

Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)

Maintenant, laisse-moi te voir faire le funambule (marche, marche dessus)

And I'm still tippin' on it

Et je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin'

Je continue à marcher

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' (yeah)

Je continue à marcher (ouais)

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

Yeah

Ouais

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin'

Je continue à marcher

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin'

Je continue à marcher

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin'

Je continue à marcher

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

I'm still tippin' on it

Je continue à marcher dessus

Rate the translation

Writer(s): Nathaniel Irvin Iii, Janelle Monae Robinson, Charles Joseph Ii, Antwon Patton

Album

Tightrope (Remixes)

date of release

20-07-2010

1 Tightrope (Wondamix)
2 Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)
3 Tightrope (Paul Harris Dub)
4 Tightrope (Robbie Rivera's Radio Mix)
5 Tightrope (Robbie Rivera's Juicy Mix)
6 Tightrope (Robbie Rivera's Juicy Big Room Dub)
7 Tightrope (Acapella) [feat. Big Boi]
8 Tightrope (10 Rapid Instrumental)
9 Tightrope (Goodwill Remix)
10 Tightrope (10 Rapid Remix)

More albums

The Age of Pleasure

The Age of Pleasure

The Age of Pleasure

Float (Coco & Breezy Remix) - Single

Say Her Name (Hell You Talmbout)

Say Her Name (Hell You Talmbout) [feat. Prof. Kimberlé Crenshaw, Beyoncé, Alicia Keys, Chloe x Halle, Tierra Whack, Isis V, Zoë Kravitz, Brittany Howard, Asiahn, MJ Rodriguez, Jovian Zayne, Angela Rye, Nikole Hannah-Jones, Brittany Packnett-Cunningham & Alicia Garza] - EP

Stronger (from the Netflix Series "We The People") - Single

Turntables (from the Amazon Original Movie "All In: The Fight for Democracy") - Single

That's Enough (from "Lady and the Tramp")

Attention! Feel free to leave feedback.