Tightrope (Robbie Rivera's Radio Mix) - Janelle Monáe translation in German

Tightrope (Robbie Rivera's Radio Mix)

Monáe and Leftfoot
Another day
I take your pain away

Some people talk about you
Like they know all about you
When you get down, they doubt you
And when you tip it on the scene
Yeah, they talkin' 'bout it
'Cause they can't tip on the scene
Watch you talk about it
T-t-t-talkin' 'bout it

When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Keep getting funky on the scene
While they jumpin' round ya
They tryna take all of your dreams
But you can't allow it

'Cause baby, whether you're high or low
Whether you're high or low
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
T-t-t-tip on the tightrope (tip, tip on it)

Baby, baby
Whether you're high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)

And I'm still tippin' on it
See I'm not walkin' on it
Or tryna run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead
Yeah, I'm talking 'bout you
Or keep on blaming the machine
And yeah, I'm talkin' bout it (and now I'm livin' on a dream)
T-t-t-talkin' bout it

I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin' on it
We gettin' funky on the scene
And you know about it
Like a star on the screen
Watch me tip all on it

Then baby, whether I'm high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Yeah, tip on the tightrope (tip, tip on it)

Baby, baby
Whether you're high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
Tip on the tightrope (tip, tip on it)
Baby, let me see you tightrope (tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

You gotta keep your balance or you'll fall into the gap
It's a challenge but I manage 'cause I'm cautious with the strap
Do damage to your cameras, damn, the thought that cannot pass
See, while you don't want no friction like the back of a matchbook
Daddy Fat Sax will fold you and your MacBook
Closed shows, shut you down before we go-go backwards
Act up and whether we high or low we gonna get back up
Like the Dow Jones or NASDAQ
Sorta like a thong in a ass crack
Come on

I tip on alligators
And little rattlesnakers
But I'm another flavor
Something like a terminator
Ain't no equivocating
I fight for what I believe
While you talkin' 'bout it
Just, just, just talkin' 'bout it

Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I'm callin' you the dinner
And you know exactly what I mean
Yeah, I'm talkin' 'bout ya
You can rock or you can leave
Watch me tip without ya

Now, now, now whether I'm high or low (high or low)
Whether I'm high or low (high or low)
I gotta tip on the tightrope (tip, tip on it)
(Tip, tip on it)

Baby, baby
Whether I'm high or low (high or low)
Oh, high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now, baby, tip on the tightrope

You can't get too high

Tightrope (Robbie Rivera's Radio Mix)

Monáe und Leftfoot
Noch ein Tag
Ich nehme dir deinen Schmerz

Manche Leute reden über dich
Als ob sie alles über dich wüssten
Wenn du am Boden bist, zweifeln sie an dir
Und wenn du auf der Bühne stehst,
Ja, dann reden sie darüber
Weil sie nicht auf der Bühne stehen können
Sieh zu, wie du darüber redest
R-r-r-redest darüber

Wenn du aufsteigst,
Lieben sie es oder hassen es
Du tanzt über sie hinweg, diese Hasser
Mach weiter funky auf der Bühne
Während sie um dich herumspringen
Sie versuchen, dir all deine Träume zu nehmen
Aber das kannst du nicht zulassen

Denn, Baby, ob du high oder low bist
Ob du high oder low bist
Du musst auf dem Drahtseil balancieren (balanciere, balanciere darauf)
B-b-b-balanciere auf dem Drahtseil (balanciere, balanciere darauf)

Baby, Baby
Ob du high oder low bist (high oder low)
Baby, ob du high oder low bist (high oder low)
Du musst auf dem Drahtseil balancieren (balanciere, balanciere darauf)
Jetzt lass mich sehen, wie du auf dem Drahtseil tanzt (balanciere, balanciere darauf)

Und ich balanciere immer noch darauf
Siehst du, ich gehe nicht darauf
Oder versuche, darum herumzurennen
Das ist keine Akrobatik
Entweder du folgst oder du führst
Ja, ich rede von dir
Oder gib weiter der Maschine die Schuld
Und ja, ich rede darüber (und jetzt lebe ich einen Traum)
R-r-r-rede darüber

Ich kann mich nicht darüber beschweren
Ich muss mein Gleichgewicht halten
Und einfach weiter darauf tanzen
Wir werden funky auf der Bühne
Und du weißt es
Wie ein Star auf der Leinwand
Sieh mir zu, wie ich darauf balanciere

Dann, Baby, ob ich high oder low bin (high oder low)
Baby, ob du high oder low bist (high oder low)
Du musst auf dem Drahtseil balancieren (balanciere, balanciere darauf)
Ja, balanciere auf dem Drahtseil (balanciere, balanciere darauf)

Baby, Baby
Ob du high oder low bist (high oder low)
Baby, ob du high oder low bist (high oder low)
Balanciere auf dem Drahtseil (balanciere, balanciere darauf)
Baby, lass mich dich auf dem Drahtseil sehen (balanciere, balanciere darauf)
Und ich balanciere immer noch darauf

Du musst dein Gleichgewicht halten, sonst fällst du in die Lücke
Es ist eine Herausforderung, aber ich schaffe es, weil ich vorsichtig mit dem Gurt bin
Beschädige deine Kameras, verdammt, der Gedanke darf nicht aufkommen
Siehst du, während du keine Reibung willst, wie die Rückseite eines Streichholzheftchens,
Wird Daddy Fat Sax dich und dein MacBook zusammenfalten
Geschlossene Shows, wir machen dich fertig, bevor wir rückwärts gehen
Benimm dich daneben, und ob wir high oder low sind, wir werden wieder aufstehen
Wie der Dow Jones oder NASDAQ
So wie ein Tanga im Hintern
Komm schon

Ich balanciere auf Alligatoren
Und kleinen Klapperschlangen
Aber ich bin eine andere Sorte
So etwas wie ein Terminator
Es gibt keine Ausflüchte
Ich kämpfe für das, woran ich glaube
Während du darüber redest
Nur, nur, nur darüber redest

Manche nennen mich eine Sünderin
Manche nennen mich eine Gewinnerin
Ich nenne dich das Abendessen
Und du weißt genau, was ich meine
Ja, ich rede von dir
Du kannst rocken oder gehen
Sieh mir zu, wie ich ohne dich balanciere

Nun, nun, nun, ob ich high oder low bin (high oder low)
Ob ich high oder low bin (high oder low)
Ich muss auf dem Drahtseil balancieren (balanciere, balanciere darauf)
(Balanciere, balanciere darauf)

Baby, Baby
Ob ich high oder low bin (high oder low)
Oh, high oder low (high oder low)
Du musst auf dem Drahtseil balancieren (balanciere, balanciere darauf)
Nun, Baby, balanciere auf dem Drahtseil

Du darfst nicht zu high werden