Tightrope - Wondamix [Feat. B.o.B and Lupe Fiasco] - Janelle Monáe translation in French

Tightrope - Wondamix [Feat. B.o.B and Lupe Fiasco]

Yeah, what's high?
Ha, and what's low? (Hey)
What's low? Who?
What's happening? (Hey)
It's B.O (hey, 'Nelle)

Well, if you're looking for me I'm probably in Metropolis, I
I do this for the love so this is non-profit shit, I'm
I'm board walking so you call this monopoly
Obviously, my approach to music ain't moderate

As my Mar-Ka-Ba spins, I am the anomaly, I
Love all the haters 'cause my haters is what got me here
Strangers, "Hey Bobby" me
Groupies try to buddy me
But I'm a different planet so excuse my astrology

But there are no apologies for dropping all these prophecies
Breaking over barriers, your juggernauts ain't stopping me
Balance ain't symmetrical, I guess I'm just geometry
Guess I'm just atomically built the way that I bomb on the beat

Bomb on the beat, you stride on a beat
We slide on our feet, we tightrope
I don't need no optometry, I'll do this in a blindfold
Honestly, we live the type of life people would die for
So we keep on tipping, never slipping, yeah, we tightrope

Baby, baby, whether you're high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
(Yeah), and I'm still tippin' on it

Greetings, welcome to the meeting of the minds
That be thinkin' all the time 'bout defeating all the blind
Following, swallowing
Drinking of the time-honoured traditions of keeping in a line

I prefer to figure eight, and Mandelbrot
Rock all night 'til the candles on my mantle stop
And it's getting programming on every single channel
Watched televised revolutionaries on the chapel top

Shouting down in Babylonian accounting
Medieval mathematics keep us averaging, amounting
But I surpass that, I dropped out of they math class
I am, 'cause I thought now my tightrope's like a sidewalk, blat

Baby baby, whether you're high or low (high or low)
Baby whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)

Ha, na, na, now, now, now, now, now
I can grind with the fellas and rock a stage acapella, never
Can you hear me? I am unpredictable like the weather
T-t-talking about me, I stay floating like a feather
Jump on the elevator, baby, we on the next level

Album just dropped and I been on a couple covers
Black and white tux, ain't no need for no other colours
T-t-talking about, "W-w-why don't she change her clothes?'
Well they ain't seem to mind the last three times I posed in Vogue

Some people get high and then some people get low
Well, I'm gon' keep it in the middle so my people can know
Underdogs stand up tall 'cause I'm talking to ya'll
I can pose, I balance all like I'm Dominique Dawes
Then I'm gone

High or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
(Woah, you keep on running around on it)

Baby, baby, whether you're high or low (high or low)
Baby, whether you're high or low (high or low)
You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)
Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)
And I'm still tippin' on it

Keep, keep, keep my balance
Gotta, gotta keep my balance
I gotta keep my balance
I gotta keep my balance
High or low
Baby, whether you're high or low
You got to tip on the tightrope
Now let me see you do the tightrope

Tightrope - Wondamix [Feat. B.o.B and Lupe Fiasco]

Ouais, c'est quoi le plus haut?
Ha, et c'est quoi le plus bas? (Hey)
Le plus bas? Qui?
Qu'est-ce qui se passe? (Hey)
C'est B.O (hey, 'Nelle)

Eh bien, si tu me cherches, je suis probablement à Metropolis, je
Je fais ça par amour, donc c'est de la merde à but non lucratif, je
Je fais du skateboard, alors tu appelles ça un monopole
De toute évidence, mon approche de la musique n'est pas modérée

Alors que mon Mer-Ka-Ba tourne, je suis l'anomalie, je
J'aime tous les ennemis parce que ce sont eux qui m'ont amenée ici
Des inconnus, "Hé Bobby"
Les groupies essaient de devenir copines avec moi
Mais je suis d'une autre planète, alors excuse mon astrologie

Mais il n'y a aucune excuse pour laisser tomber toutes ces prophéties
Briser les barrières, tes mastodontes ne m'arrêtent pas
L'équilibre n'est pas symétrique, je suppose que je ne suis que géométrie
Je suppose que je suis juste atomiquement construite de la façon dont je bombarde le rythme

Je bombarde le rythme, tu marches sur un rythme
On glisse sur nos pieds, on marche sur un fil
Je n'ai pas besoin d'optométrie, je peux le faire les yeux bandés
Honnêtement, on vit le genre de vie pour laquelle les gens mourraient
Alors on continue de basculer, sans jamais glisser, ouais, on marche sur un fil

Bébé, bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois te tenir en équilibre sur la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
(Ouais), et je suis toujours en équilibre dessus

Salutations, bienvenue à la réunion des esprits
Qui pensent tout le temps à vaincre tous les aveugles
Suivant, avalant
S'abreuver des traditions ancestrales consistant à rester en ligne

Je préfère faire des huit et des Mandelbrot
Faire la fête toute la nuit jusqu'à ce que les bougies de ma cheminée s'éteignent
Et la programmation est diffusée sur toutes les chaînes
J'ai regardé des révolutionnaires télévisés au sommet de la chapelle

Crier dans la comptabilité babylonienne
Les mathématiques médiévales nous maintiennent dans la moyenne, en quantité
Mais je surpasse ça, j'ai abandonné leurs cours de maths
Je suis, parce que je pensais que maintenant ma corde raide est comme un trottoir, blat

Bébé, bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois te tenir en équilibre sur la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide (équilibre, équilibre-toi)

Ha, na, na, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Je peux me trémousser avec les mecs et enflammer une scène a cappella, jamais
Tu m'entends? Je suis imprévisible comme le temps
T-t-parler de moi, je reste en suspension comme une plume
Monte dans l'ascenseur, bébé, on passe au niveau supérieur

L'album vient de sortir et j'ai fait quelques couvertures
Smoking noir et blanc, pas besoin d'autres couleurs
T-t-parler de, "P-p-pourquoi elle ne change pas de vêtements?"
Eh bien, ils n'ont pas semblé s'en soucier les trois dernières fois que j'ai posé dans Vogue

Certaines personnes planent et d'autres dépriment
Eh bien, je vais rester au milieu pour que mes gens le sachent
Les outsiders se lèvent car je vous parle à tous
Je peux poser, je trouve mon équilibre comme si j'étais Dominique Dawes
Et je suis partie

Haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois te tenir en équilibre sur la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
(Woah, tu continues à courir dessus)

Bébé, bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois te tenir en équilibre sur la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide (équilibre, équilibre-toi)
Et je suis toujours en équilibre dessus

Garder, garder, garder mon équilibre
Je dois, je dois garder mon équilibre
Je dois garder mon équilibre
Je dois garder mon équilibre
Haut ou bas
Bébé, que tu sois haut ou bas
Tu dois te tenir en équilibre sur la corde raide
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide