Lyrics and translation Janelle Monáe - Violet Stars Happy Hunting! (Cyber-Hop Mix)

Violet Stars Happy Hunting! (Cyber-Hop Mix)

I'm an alien from outer space
(Outer space)
I'm a cyber girl without a face a heart or a mind
(A product of the man, Im a product of the man)
Ci ci ci

I'm a savior without a race
(Without a face)
On the run 'cause they hit our ways
And chase my kind
They've come to destroy me, they've come to destroy me

And I think to myself
(Impossible, its impossible for me)
Wait, it's impossible
Now they're getting at me
(And the police are after you)
They're even after you, for loving too

And all the sirens go dooodoo
The sirens go doodoodooo
Doodoo
Oh baby, uh, you know the rules
I love you and I won't take no, they say that violet stars was such a freak
(Such a freak)
When you're all in lost in love
Following them dark of Neon Valley streets
(Of Neon Valley streets)

A pretty day makes a pretty picture
But fall in love and they're coming to get ya
Who knew ten men with guns were at the door
They trick and treat?

Wait, it's impossible that they're coming for me
(The police are after you)
And now they're after you
(For loving too)

Baby, I hear the sirens go doodoo
Sirens go doodoo
Dodooodoo
Come on, baby, 'cause here they're coming now
(You know the rules)

Shh, this way
Out the window, out the window
Don't let her get out

It's impossible that they're coming for me
(The police are after you, he loves me too)
And now they're after you
(For loving too, he loves me too)

Baby, I hear the sirens go doodoo
Sirens go doodooo
Doodoodoo
(I said, uh baby)
You know the rules

Étoiles violettes, bonne chasse ! (Cyber-Hop Mix)

Je suis une extraterrestre de l’espace
(Espace)
Je suis une fille cybernétique sans visage, ni cœur, ni esprit
(Un produit de l’homme, je suis un produit de l’homme)
Ci ci ci

Je suis une sauveuse sans race
(Sans visage)
En fuite parce qu’ils ont attaqué nos façons
Et chassent mon espèce
Ils sont venus pour me détruire, ils sont venus pour me détruire

Et je me dis
(Impossible, c’est impossible pour moi)
Attends, c’est impossible
Maintenant ils s’en prennent à moi
(Et la police est à tes trousses)
Ils sont même après toi, pour avoir trop aimé

Et toutes les sirènes vont dooodoo
Les sirènes vont doodoodooo
Doodoo
Oh mon chéri, eh bien, tu connais les règles
Je t’aime et je ne prendrai pas non, ils disent que les étoiles violettes étaient si bizarres
(Si bizarres)
Quand tu es tout perdu dans l’amour
En suivant les rues sombres de la vallée de Néon
(De la vallée de Néon)

Une belle journée fait une belle image
Mais tombe amoureux et ils vont venir te chercher
Qui savait que dix hommes armés étaient à la porte
Ils font des tours et des détours ?

Attends, c’est impossible qu’ils viennent pour moi
(La police est à tes trousses)
Et maintenant ils sont après toi
(Pour avoir trop aimé)

Mon chéri, j’entends les sirènes aller doodoo
Les sirènes vont doodoo
Dodooodoo
Allez mon chéri, car les voilà qui arrivent
(Tu connais les règles)

Chut, par ici
Par la fenêtre, par la fenêtre
Ne la laisse pas sortir

C’est impossible qu’ils viennent pour moi
(La police est à tes trousses, il m’aime aussi)
Et maintenant ils sont après toi
(Pour avoir trop aimé, il m’aime aussi)

Mon chéri, j’entends les sirènes aller doodoo
Les sirènes vont doodooo
Doodoodoo
(J’ai dit, eh bien mon chéri)
Tu connais les règles