Lyrics and translation Janelle Monáe - What An Experience

What An Experience

We party every night
Then we all just walk off in the rain
Even angels fight
And our wings just keep gettin′ in the way
(Can't wait) babe, I can′t wait
(Too strong) our love's so strong
(Feel it) so deep in my heart
(Day long) yeah, I've been feelin′ it all day long
(Can′t wait) baby, don't wait
(Too strong) love′s so strong
(Feel it) I feel it all over
(All day long) and oh
Oh what an experience
Can you feel it, feel it, feel it?
Oh what an experience
Yeah, I can really, really feel it
Oh what an experience
Can you feel it, feel it, feel it
Oh what an experience
Put your hand over my heart
Yeah, the world's just made to fade
And all the parties someday blow away
But the memories come home, yeah, they do
It′s funny how they come back with a song
Yeah, baby I can't wait, no, no
(Too strong) this love is too strong
(Feel it) I can feel it all over
(Day long) oh, baby I
(Can′t wait) babe, I can't wait
(Too strong) love's too strong
(Feel it) I can feel it all over
(All day long) and oh
Oh what an experience
And I can really, really feel it
Oh what an experience
Ooh, can you really, really feel it?
Oh what an experience
Hey, I can really, really feel it
Oh what an experience
Put your hand over my heart
Sweet, sweet wine won′t you feel so fine
I′m drinkin' the love you pour into my life
Buzzin′ my mind like a good red wine
Somewhere dancin' ′til the sky don't fly
When my eyes, see your eyes
You′re takin' my body, shakin' left to right
In my life, you′re a good red wine
Yeah, and you keep buzzin′ my mind
Oh what an experience
Baby, when I touch and talk, can you really, really feel it?
Oh what an experience
Ooh, you know how to touch my talk, I can really, really feel it
Oh what an experience
Baby, when we'd hug too hard, I can really, really feel it
Oh what an experience
Oh what an experience
Tell no lies, lookin′ good, no lies
Thinkin' about ya, thinkin′ all the time
Oh what an experience
Spare red wine, look into my eyes
Oh my, my, I'd like it all the life
Oh what an experience
Sweet, sweet wine, so tight
Thinkin′ about ya, makin' all my life
Oh what an experience
Spare red wine, look into my eyes
Thinkin' about you, baby, all the time

Quelle expérience

On fait la fête tous les soirs
Après, on se balade sous la pluie
Même les anges se battent
Et nos ailes nous empêchent de voler
(Je suis impatiente) chéri, je suis impatiente
(Trop fort) notre amour est si fort
(Je le sens) au plus profond de mon cœur
(Toute la journée) oui, je le sens toute la journée
(Je suis impatiente) bébé, n'attends pas
(Trop fort) l'amour est si fort
(Je le sens) je le sens partout
(Toute la journée) et oh
Oh quelle expérience
Tu le sens, tu le sens, tu le sens ?
Oh quelle expérience
Oui, je la sens vraiment, vraiment
Oh quelle expérience
Tu le sens, tu le sens, tu le sens
Oh quelle expérience
Pose ta main sur mon cœur
Oui, le monde est fait pour s'estomper
Et toutes les fêtes finissent par disparaître
Mais les souvenirs reviennent, oui, ils reviennent
C'est drôle comme ils reviennent avec une chanson
Oui, bébé, je suis impatiente, non, non
(Trop fort) cet amour est trop fort
(Je le sens) je peux le sentir partout
(Toute la journée) oh, bébé je
(Je suis impatiente) chéri, je suis impatiente
(Trop fort) l'amour est trop fort
(Je le sens) je peux le sentir partout
(Toute la journée) et oh
Oh quelle expérience
Et je la sens vraiment, vraiment
Oh quelle expérience
Ooh, tu peux vraiment, vraiment la sentir ?
Oh quelle expérience
Hé, je la sens vraiment, vraiment
Oh quelle expérience
Pose ta main sur mon cœur
Doux, doux vin, tu ne te sens pas bien ?
Je bois l'amour que tu verses dans ma vie
Il me fait planer comme un bon vin rouge
Quelque part, je danse jusqu'à ce que le ciel ne vole plus
Quand mes yeux, voient tes yeux
Tu prends mon corps, tu le secoues de gauche à droite
Dans ma vie, tu es un bon vin rouge
Ouais, et tu continues de me faire planer
Oh quelle expérience
Bébé, quand je te touche et te parle, tu peux vraiment, vraiment la sentir ?
Oh quelle expérience
Ooh, tu sais comment toucher ma conversation, je peux vraiment, vraiment la sentir
Oh quelle expérience
Bébé, quand on se serre trop fort dans nos bras, je peux vraiment, vraiment la sentir
Oh quelle expérience
Oh quelle expérience
Ne dis pas de mensonges, tu es beau, pas de mensonges
Je pense à toi, je pense tout le temps à toi
Oh quelle expérience
Vin rouge de réserve, regarde-moi dans les yeux
Oh mon Dieu, j'aimerais ça toute ma vie
Oh quelle expérience
Vin doux, doux, si fort
Je pense à toi, tu fais toute ma vie
Oh quelle expérience
Vin rouge de réserve, regarde-moi dans les yeux
Je pense à toi, mon chéri, tout le temps