Lyrics and translation Janelle Monáe - What An Experience

What An Experience

We party every night
Then we all just walk off in the rain
Even angels fight
And our wings just keep gettin′ in the way
(Can't wait) babe, I can′t wait
(Too strong) our love's so strong
(Feel it) so deep in my heart
(Day long) yeah, I've been feelin′ it all day long
(Can′t wait) baby, don't wait
(Too strong) love′s so strong
(Feel it) I feel it all over
(All day long) and oh
Oh what an experience
Can you feel it, feel it, feel it?
Oh what an experience
Yeah, I can really, really feel it
Oh what an experience
Can you feel it, feel it, feel it
Oh what an experience
Put your hand over my heart
Yeah, the world's just made to fade
And all the parties someday blow away
But the memories come home, yeah, they do
It′s funny how they come back with a song
Yeah, baby I can't wait, no, no
(Too strong) this love is too strong
(Feel it) I can feel it all over
(Day long) oh, baby I
(Can′t wait) babe, I can't wait
(Too strong) love's too strong
(Feel it) I can feel it all over
(All day long) and oh
Oh what an experience
And I can really, really feel it
Oh what an experience
Ooh, can you really, really feel it?
Oh what an experience
Hey, I can really, really feel it
Oh what an experience
Put your hand over my heart
Sweet, sweet wine won′t you feel so fine
I′m drinkin' the love you pour into my life
Buzzin′ my mind like a good red wine
Somewhere dancin' ′til the sky don't fly
When my eyes, see your eyes
You′re takin' my body, shakin' left to right
In my life, you′re a good red wine
Yeah, and you keep buzzin′ my mind
Oh what an experience
Baby, when I touch and talk, can you really, really feel it?
Oh what an experience
Ooh, you know how to touch my talk, I can really, really feel it
Oh what an experience
Baby, when we'd hug too hard, I can really, really feel it
Oh what an experience
Oh what an experience
Tell no lies, lookin′ good, no lies
Thinkin' about ya, thinkin′ all the time
Oh what an experience
Spare red wine, look into my eyes
Oh my, my, I'd like it all the life
Oh what an experience
Sweet, sweet wine, so tight
Thinkin′ about ya, makin' all my life
Oh what an experience
Spare red wine, look into my eyes
Thinkin' about you, baby, all the time

Какой опыт!

Мы веселимся каждую ночь
Потом просто гуляем под дождем
Даже ангелы сражаются
А наши крылья нам только мешают
(Не могу дождаться) милый, не могу дождаться
(Слишком сильна) наша любовь так сильна
(Чувствую это) так глубоко в моем сердце
(Весь день) да, я чувствую это весь день
(Не могу дождаться) милый, не жди
(Слишком сильна) любовь так сильна
(Чувствую это) я чувствую это повсюду
(Весь день) и о
О, какой опыт!
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь?
О, какой опыт!
Да, я действительно, действительно чувствую это
О, какой опыт!
Ты чувствуешь это, чувствуешь, чувствуешь?
О, какой опыт!
Положи свою руку на мое сердце
Да, мир просто создан, чтобы исчезнуть
И все вечеринки когда-нибудь развеются
Но воспоминания возвращаются домой, да, это так
Забавно, как они возвращаются с песней
Да, милый, я не могу дождаться, нет, нет
(Слишком сильна) эта любовь слишком сильна
(Чувствую это) я чувствую это повсюду
(Весь день) о, милый, я
(Не могу дождаться) милый, я не могу дождаться
(Слишком сильна) любовь слишком сильна
(Чувствую это) я чувствую это повсюду
(Весь день) и о
О, какой опыт!
И я действительно, действительно чувствую это
О, какой опыт!
О, ты действительно, действительно чувствуешь это?
О, какой опыт!
Эй, я действительно, действительно чувствую это
О, какой опыт!
Положи свою руку на мое сердце
Сладкое, сладкое вино, разве ты не чувствуешь себя прекрасно?
Я пью любовь, которую ты вливаешь в мою жизнь
Кружит голову, как хорошее красное вино
Где-то танцуем, пока небо не перестанет летать
Когда мои глаза видят твои глаза
Ты захватываешь мое тело, трясешь его влево-вправо
В моей жизни ты как хорошее красное вино
Да, и ты продолжаешь кружить мне голову
О, какой опыт!
Милый, когда я прикасаюсь и говорю, ты действительно, действительно чувствуешь это?
О, какой опыт!
О, ты знаешь, как коснуться моих слов, я действительно, действительно чувствую это
О, какой опыт!
Милый, когда мы обнимались слишком крепко, я действительно, действительно чувствовала это
О, какой опыт!
О, какой опыт!
Не лги, выглядишь хорошо, не лги
Думаю о тебе, думаю все время
О, какой опыт!
Запасное красное вино, посмотри мне в глаза
О боже, боже, я хотела бы, чтобы это было всю жизнь
О, какой опыт!
Сладкое, сладкое вино, так крепко
Думаю о тебе, делаешь всю мою жизнь
О, какой опыт!
Запасное красное вино, посмотри мне в глаза
Думаю о тебе, милый, все время