Lyrics and translation Janelle Monáe - Wondaland

Wondaland

Early late at night
I wander off into a land
You can go, but you mustn′t tell a soul
There's a world inside
Where dreamers meet each other
Once you go it′s hard to come back
Let me paint your canvas as you dance
Dance in the trees
Paint mysteries
The magnificent droid plays there
Your magic mind
Makes love to mine
I think I'm in love, angel
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
She thinks she left her underpants
Oh, take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland (take me back)
She thinks she left her underpants
The grass grows inside
The music floats you gently on your toes
Touch the nose, he'll change your clothes to tuxedos
Don′t you freak and hide
I′ll be your secret santa, do you mind?
Don't resist
The fairygods will have a fit
We should dance
Dance in the trees
Paint mysteries
The magnificent droid plays there
Your magic mind
Makes love to mine
I think I′m in love, angel
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
She thinks she left her underpants
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
She thinks she left her underpants
This is your land
This is my land
We belong here
Stay the night
I am so inspired
You touched my wires
My supernova shining bright
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
She thinks she left her underpants
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
She thinks she left her underpants
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
La, la, la, la, la, la, la
Take me back to Wondaland
I gotta get back to Wondaland
Take me back to Wondaland
She thinks she left her underpants
(You know I love you babe)
This is your land (yes, I need you)
This is my land (guess I wanna know right now)
We belong here
Stay the night (take me back I wanna stay the night)
I'm so inspired (I′m so inspired baby)
You touched my wires (ooh)
My supernova shining bright (I wanna go, know you wanna go)
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah!

Wondaland

Tard le soir
Je m'aventure dans un pays
Tu peux y aller, mais tu ne dois le dire à personne
Il y a un monde à l'intérieur
Où les rêveurs se rencontrent
Une fois que tu y es, il est difficile d'en revenir
Laisse-moi peindre ta toile pendant que tu danses
Danse dans les arbres
Peins des mystères
Le magnifique droïde joue là-bas
Ton esprit magique
Fait l'amour au mien
Je crois que je suis amoureuse, mon ange
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
Oh, ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland (ramène-moi)
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
L'herbe pousse à l'intérieur
La musique te fait flotter doucement sur tes orteils
Touche le nez, il changera tes vêtements en smoking
Ne panique pas et ne te cache pas
Je serai ton père Noël secret, ça te dérange ?
Ne résiste pas
Les fées marraines vont piquer une crise
Nous devrions danser
Danse dans les arbres
Peins des mystères
Le magnifique droïde joue là-bas
Ton esprit magique
Fait l'amour au mien
Je crois que je suis amoureuse, mon ange
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
C'est ta terre
C'est ma terre
Nous appartenons ici
Reste la nuit
Je suis tellement inspirée
Tu as touché mes fils
Ma supernova brille de mille feux
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
La, la, la, la, la, la, la
Ramène-moi à Wondaland
Je dois retourner à Wondaland
Ramène-moi à Wondaland
Elle pense qu'elle a oublié sa culotte
(Tu sais que je t'aime bébé)
C'est ta terre (oui, j'ai besoin de toi)
C'est ma terre (j'imagine que je veux savoir tout de suite)
Nous appartenons ici
Reste la nuit (ramène-moi, je veux rester la nuit)
Je suis tellement inspirée (je suis tellement inspirée bébé)
Tu as touché mes fils (ooh)
Ma supernova brille de mille feux (je veux y aller, je sais que tu veux y aller)
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah! Hallelujah!
Hallelujah!