Lyrics and translation Janet Jackson - Any Time, Any Place

Any Time, Any Place

À tout moment, à tout endroit

In the thundering rain

Sous la pluie tonnante

You stare into my eyes

Tu regardes dans mes yeux

I can feel your hand

Je sens ta main

Moving up my thighs

Monter le long de mes cuisses

Skirt around my waist

La jupe autour de ma taille

Wall against my face

Le mur contre mon visage

I can feel your lips

Je sens tes lèvres

I don't wanna stop just because

Je ne veux pas m'arrêter juste parce que

People walking by are watching us

Les gens qui passent nous regardent

I don't give a damn what they think

Je me fiche de ce qu'ils pensent

I want you now

Je te veux maintenant

I don't wanna stop just because

Je ne veux pas m'arrêter juste parce que

You feel so good inside of my love

Tu te sens si bien à l'intérieur de mon amour

I'm not gonna stop no, no, no

Je ne vais pas m'arrêter non, non, non

I want you

Je te veux

All I wanna say is

Tout ce que je veux dire, c'est

Any time

À tout moment

And any place

Et à tout endroit

I don't care who's around

Je me fiche de qui est autour

Any time

À tout moment

And any place

Et à tout endroit

I don't care who's around, no, no, no, no, no

Je me fiche de qui est autour, non, non, non, non, non

Dancing on the floor

En train de danser sur le dancefloor

Feeling the slow groove

En ressentant le rythme lent

My mind is starting to burn

Mon esprit commence à brûler

With forbidden thoughts

Avec des pensées interdites

Strangers all around

Des inconnus tout autour

With the lights down low

Avec les lumières basses

I was thinking maybe we could

Je pensais que peut-être on pourrait

Well, you know

Eh bien, tu sais

I don't wanna stop just because

Je ne veux pas m'arrêter juste parce que

People standing around are watching us

Les gens qui sont debout autour nous regardent

I don't give a damn what they think

Je me fiche de ce qu'ils pensent

I want you now

Je te veux maintenant

I don't wanna stop just because

Je ne veux pas m'arrêter juste parce que

You feel so good inside of my love

Tu te sens si bien à l'intérieur de mon amour

I'm not gonna stop no, no, no

Je ne vais pas m'arrêter non, non, non

I want you

Je te veux

All I wanna say is

Tout ce que je veux dire, c'est

Any time

À tout moment

And any place

Et à tout endroit

I don't care who's around, nonononono

Je me fiche de qui est autour, nonononono

Any time baby

À tout moment, mon chéri

And any place

Et à tout endroit

I don't care who's around, say it again, say it

Je me fiche de qui est autour, dis-le encore, dis-le

Any time

À tout moment

And any place

Et à tout endroit

I don't care who's around

Je me fiche de qui est autour

I don't care who's around

Je me fiche de qui est autour

Any time

À tout moment

And any place

Et à tout endroit

Rate the translation

Writer(s): James Harris Iii, Terry Lewis, Janet Jackson

Album

The Best

date of release

18-11-2009

1 Doesn't Really Matter
2 Runaway
3 Let's Wait Awhile (Remix)
4 If
5 Again
6 I Get Lonely
7 Feedback
8 Go Deep
9 Escapade
10 All For You
11 Scream
12 Nasty
13 That's The Way Love Goes
14 Call On Me
15 Because Of Love
16 Together Again
17 Any Time, Any Place
18 All Nite (Don't Stop)
19 Come Back To Me
20 What's It Gonna Be?
21 Got 'Til It's Gone
22 Miss You Much
23 Make Me (Bimbo Jones Radio Edit)
24 What Have You Done for Me Lately (Edit)
25 When I Think of You
26 Someone to Call My Lover (Single Edit)
27 Whoops Now
28 Make Me
29 Control
30 The Pleasure Principle (Edit)
31 Diamonds
32 Rhythm Nation (Single Edit With Pledge)
33 Alright - 7" House Mix With Rap
34 Black Cat (Video Mix / Short Solo)
35 Love Will Never Do (Without You) [Single Version]
36 When I Think of You (David Morales House Mix '95 Uk 7" Edit)
37 Make Me (Moto Blanco Radio Remix)

More albums