Lyrics and translation Janet Basco - Kailangan Ba Ang Umiyak

Kailangan Ba Ang Umiyak

Pag-ibig pa, pagmamahal sa luha mo sinusugat
Kailangan ba ang umiyak
Kahit ang puso ay tapat
Kung ako ay nagdaramdam
Kung minsan ay nagtatampo
Ako ba ay kailangan pang lumuha ng lubos
Pagtalik mo sana
Pusong sa'yo'y nagmamahal
Kapag puso'y nahirapan
Baka hindi mo't katagal
Puso'y dapat ngumiti
Tayo'y dapat mag-alala
Di ba't tayo'y umiibig
Bakit luha'y pumapatak
Huwag mo sanang pagiyakin ang nagmamahal sa'yo
Malulungkot pa rin naman
Kapag siya ay nasaktan mo
Pagtalik mo sana
Pusong sa'yo'y nagmamahal
Kapag puso'y nahirapan
Baka hindi mo't katagal
Puso'y dapat ngumiti
Tayo'y dapat mag-alala
Di ba't tayo'y umiibig
Bakit luha'y pumapatak
Bakit kailangan ba ang umiyak

Faut-il pleurer ?

L'amour, l'affection, tes larmes me blessent
Faut-il pleurer ?
Même si le cœur est sincère
Si je suis triste
Si parfois je suis fâchée
Est-ce que je dois pleurer abondamment ?
S'il te plaît, regarde
Le cœur qui t'aime
Quand le cœur souffre
Tu ne pourras peut-être pas le supporter
Le cœur doit sourire
Nous devons nous soucier l'un de l'autre
N'est-ce pas que nous nous aimons ?
Pourquoi les larmes coulent-elles ?
Ne me fais pas pleurer, moi qui t'aime
Je serai toujours triste
Si tu me fais mal
S'il te plaît, regarde
Le cœur qui t'aime
Quand le cœur souffre
Tu ne pourras peut-être pas le supporter
Le cœur doit sourire
Nous devons nous soucier l'un de l'autre
N'est-ce pas que nous nous aimons ?
Pourquoi les larmes coulent-elles ?
Pourquoi faut-il pleurer ?